"نزالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutas
• combates
• duelos

Não, hás-de sobreviver ao Kilowog. Só precisei de três ou quatro lutas.
لا ستنجي من كبلوونج لقد أخذ مني ثلاث أو أربع نزالات

Fazes mais lutas e vais conseguir uma mansão maior.
إن ربحت في نزالات أكثر سيكون لك قصر أكبر

Proporcionas-me mais 9 lutas e vences, e como disse Abraham Lincoln:
إعطني تسعة نزالات تفوز بها و كما قال "إبراهام لينكولن"

Fui a todos os combates do Satterfield. Aquele rapaz sabia dar socos.
لقد حضرت جميع نزالات ساترفيلد ذاك الفتى كان ملاكماً بارعاً

E o meu mano mais novo, perdeu três combates de seguida.
وأخي الصغير، قد خسر ثلاثة نزالات على التوالي.

Ele arranja-te estes combates e deixa que te arrasem, como aconteceu esta noite.
كما تعلم، أدخلك في نزالات خاسرة، يجعلك تتلقى الضربات كما حصل الليلة.

Está a desafiar os nobres para duelos. Como se isso fosse uma luta justa.
يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل

Teremos cinco lutas tradicionais das oito categorias de peso e cada competidor terá três rounds de três minutos cada, para assegurar a sua vaga.
سيكون لدينا نزالات لخمس فئات للأوزان تقليدية في الملاكمة

Jogos digladiadores tornaram-se um desporto popular para o povo romano com lutas violentas e execuções públicas usadas por imperadores para ganhar apoio.
صارت نزالات المصارعين رياضة شعبية بالنسبة إلى العامة من الرومانيين حيث تقدم معارك عنيفة و عمليات إعدام علنية

Dois professores enfrentaram-se numa luta na escola para acabar com todas as lutas.
معلمان يقفان ضد بعضهما في نزال مدرسي، لإنهاء كافة نزالات المدراس.

E o facto permanece, paguei 500 dólares, eu quero 5 lutas!
لكن تبقى الحقيقة قائمة، لقد دفعت 500 دولارًا مقابل الحصول على 5 نزالات!

As lutas entre gladiadores eram um entretenimento para as massas.
كانت نزالات المصارعين تسلية ضخمة.

As lutas locais sempre foram vistas...
"نزالات الشوارع المحليّة كانت تعتبر دائماً كالجريمة في هذه البلاد"

Quer dizer: lutas verdadeiras?
تعني نزالات حقيقية؟

Ninguém sobreviveu 5 combates, muito menos 10.
لم ينجو أحد من خمس نزالات متتاليه فما بالك بعشره

Soldados dirigiam combates letais com civis iraquianos, por desporto.
كان هناك جنود يديرون نزالات دموية بين المدنيين العراقيين على سبيل الرياضة

Vocês os dois são os primeiros, mas não posso ter mais combates a brincar.
أستمعوا . أنتما الأثنان ستصلا أولا. لكن لم يعد باستطاعتي تدبير نزالات دغدغة سهلة المراس.

Perdeste três combates seguidos, o último era para o título, não tens nada combinado porque não és uma atracção, o teu próprio agente, na merda da HBO, disse que devias pendurar as luvas.
لقد خسرت 3 نزالات آخرها نزال على اللقب ليس لديك شيئ منظم لانك لست مختار مدير اعمالك قال على القناة انه يجب ان تتوقف

Vou dar o meu melhor nos próximos 8 combates.
سأمنحك أفضل أداء لثماني نزالات أخرى

Passei os últimos dez anos da minha vida em maus combates, arranjados por ti e pela Alice.
لقد أهدرت العشر سنوات الأخيرة من عمري في نزالات خاسرة أعددتماها أنت و(أليس).

Seremos obrigados a pedinchar por combates em cidades menores, como Nola ou a Trácia.
وسنجبر أن نُذل من أجل نزالات (في أماكن أقل شأناً مثل (فينيس (أو (نولا) أو (نيابوليس

Ela escolhe os duelos do Zorringer.
ـ إنها تختار نزالات (زورنجير)