"نسأله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-lhe
• perguntar
• lhe perguntamos
• perguntas
• pedimos
• pergunta
• pedir-lhe

Gostava que pudessemos simplesmente perguntar-lhe.
. أتمنى لو نستطيع فقط أن نسأله . أعتقد أننا مبتعدين عدة سنوات عن أن يعطينا إجابات

Porque não vamos falar com o motorista. perguntar-lhe onde comprou o "meth"
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

Não podes tocar à porta de alguém e perguntar-lhe se é o pai de outrem.
و نسأله إذا كان أباً لإحدهم هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق ؟

Precisamos de lhe perguntar. Se tivermos razão, talvez ele fale.
يجب أن نسأله عنها، وإن كنّا محقين فقد يتحدث.

É uma coisa que temos que perguntar, e temos que começar a responder.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Ele admitiu o sexo, mas nós não lhe perguntamos nada sobre comida.
حبيبها اعترف بالجنس و لم نسأله عن الطعام

As perguntas que fizeram a essas mulheres são bem diferentes das que podíamos fazer hoje.
الأسئلة التي قاموا بطرحها على الأمهات تختلف تماماً عن ما قد نسأله الآن.

Mas tu e eu podemos perguntar-lhe porquê, quando ele vier ver-te.
ولكن أنا وأنتِ يُمكننا أن نسأله عن السبب عندما يأتي إلى هُنا لرؤيتكِ.

Bem, podemos perguntar-lhe se existe algum problema, mas primeiro gostava de levantar algumas questões que são importantes para mim.
حسنٌ، يمكننا أن نسأله إذا كان يناسبه، لكن أولاً، أريد أوضح بعض الأشياء مهمة بالنسبة لي

- Vamos apenas perguntar-lhe como é feito.
لماذا لا نسأله عن كيف يمكن القيام بهذا الأمر؟

Podemos perguntar-lhe uma coisa ele?
لا أحد يستطيع أن يكلمه - هل نستطيع أن نسأله سؤالا ؟

O médico legista deve estar a chegar. - Podemos perguntar-lhe.
عندما يأتي خبير الاسلحة يمكننا ان نسأله

Então, é mau porque não podemos perguntar-lhe.
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نسأله

Ele disse que lhe podíamos perguntar fosse o que fosse.
لقد قال فعلاً أنه يمكننا أن نسأله عن أى شئ

O que acha que devíamos perguntar primeiro, Professor?
ماذا تظن أن علينا أن نسأله أولاً يا بروفيسور؟

Certo. E a qual dos vossos professores devíamos perguntar sobre a guerra com a Nação do Fogo?
صحيح ، و أي أستاذ نسأله عن الحرب مع أمة النار؟

Podemos-lhe perguntar porque me bateu com o carro e sacou de uma arma de fogo numa estrada pública, em plena luz do dia.
يمكننا أن نسأله لم صدمني وأزاحني عن الطريق، و لوّح بسلاح ناريّ

O que precisamos de perguntar agora é quem são os culpados e porquê.
السؤال الذي يجب أن نسأله الآن: مـَن ولماذا؟

Porque não o trazemos e lhe perguntamos sobre isso?
لماذا لا نحضره هنا و نسأله حول ذلك؟

por diversão, porque não lhe perguntamos o que ele faz profissionalmente?
بغرضالمتعة.. لمَ لا نسأله .. ما هي وظيفته؟

Uma inteligência extra terrestre, e nós podemos fazer-lhe perguntas.
ذكاء غريب علينا و نحن سوف نسأله أسئلة

E pedimos para tirar uma fotografia.
ويمكننا أن نسأله إذا أمكن التقاط صورة لنا معه

Bem,creio que a primeira pergunta que devíamos fazer a nós próprios é se estamos mais seguros hoje do que ontem?
اعتقد السؤال الاول الذي نحتاج ان نسأله انفسنا هل نحن اليوم اكثر امناً ما كنا عليه بالأمس ؟

Depois de sabermos isso, podemos pedir-lhe para identificar um dos outros,
وفي حال معرفتنا ذلك, يمكننا أن نسأله ليحدد لنا الباقين