"نساعد الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar as pessoas
• ajudamos pessoas
• ajudarmos as pessoas

Ele quer ajudar as pessoas com demissões.
ما يقوله: دعنا نساعد الناس بفصلهم من وظائفهم

Quer dizer, estamos aqui a tentar ajudar as pessoas nas ruas, e onde é que eles estão?
أعنى أننا هنا نحاول أن نساعد الناس فى الشارع,وأين هم؟

ajudar as pessoas.
اتعلمين , ربما من المفترض ان نساعد الناس

ajudamos pessoas a tornarem-se melhores ao darmos-lhe o que desejam.
نحن نساعد الناس ، لكى يكونا أفضل بإعطائهم ما يريدون

Phoebe, é suposto ajudarmos as pessoas, não magoá-las.
فيبي، من المفترض أن نساعد الناس لا أن نَضرهُم

Sabemos como ajudar as pessoas.
نحن نعرف كيف نساعد الناس و نحن جيّدين في ذلك

Podemos ajudar as pessoas como nós, em qualquer lugar!
. يمكننا أن نساعد الناس أمثالنا فى كل مكان

Estávamos lá para ajudar as pessoas. E só se mata quando é necessário.
كنا هناك نساعد الناس و نقتل ما يجب علينا فقط

Não nos juntámos para formar um gangue, mas para ajudar as pessoas.
لم ننظم لكي نكون بعصابة فعلناها لكي نساعد الناس

É esse o nosso modesto papel. Não podemos mudar essas sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nessas sociedades que estão a lutar e geralmente a falhar, porque está tudo contra elas.
هذا هو هدفنا المتواضع. لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات، لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادةً ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم.

Estamos a ajudar as pessoas a fazer essas ligações que anteriormente pareciam ser explicações sobrenaturais, e nos ajudam a ver a realidade e talvez a mudar a nossa vida para melhor.
ونحن في الواقع نساعد الناس على عمل مثل هذه الاتصالات والتي من الممكن أن تبدو من قبل تفسيرات من عالم آخر، فهي تساعدنا على الرجوع للواقع وتغيير حياتنا للأفضل.

Depois decidimos ajudar as pessoas a sair da pobreza, agora que tínhamos afastado a SIDA do caminho, desta vez, não apenas com o governo, mas em cooperação com a comunidade empresarial.
ومن ثم قررنا ان نساعد الناس للخروج من الفقر بعد ان حيدنا مرض الايدز بعيداً هذه المرة .. لم نعمل مع الحكومة فحسب ولكن مع الشركات .. ومع المجتمع الاقتصادي

Não somos Deus, mas não temos duvidas de que estamos a ajudar as pessoas.
...نحنُ لسنا آلهةً ،، لكن ليسَ لديّ أدنى شك أننا نساعد الناس

Podiamos ajudar as pessoas a perderem peso...
نستطيع ان نساعد الناس في خسارة الوزن

Nós gostamos de ajudar as pessoas da comunidade.
نحب أن نساعد الناس في المجتمع

Sim, depois de terem saído de Kyoshi, queríamos encontrar uma maneira de ajudar as pessoas.
(نعم ، بعدما غادرتم (كيوشي قررنا أن نساعد الناس بطريقة ما

Podemos ajudar as pessoas, não percebes?
. لكننا يمكن أن نساعد الناس

Nós ajudamos pessoas.
نحن نساعد الناس

ajudamos pessoas.
نحن نساعد الناس

- Maggie, nós ajudamos pessoas.
إننا نساعد الناس يا (ماغي)

Era suposto ajudarmos as pessoas, certo?
من المفترض اننا نساعد الناس اليس كذلك