"نساند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoiar
• apoiamos
• apoiarmos

Seria uma loucura total apoiar o Presidente para outro mandato.
سيكون من الجنون أن نساند الرئيس لفترة حكم أخرى

Por fim, nós os conservacionistas, temos que ser capazes de aplicar os nossos dados, de aplicar o nosso saber acumulado para apoiar a ações de conservação.
وبالتالي، نحن المحافظون على البيئة يجب أن نكون قادرين على تقديم معلوماتنا، أن نقدم معرفتنا المتراكمة أن نساند عمل الحفاظ على البيئة الفعلي.

Decora as minhas palavras, não vamos apoiar o teu alcoolismo.
لكن تذكري كلامي لاحقا لن نساند كحوليّتك أكثر من هذا

apoiamos os estudantes sul-africanos que protestam contra as propinas ridiculamente altas.
نحن نساند الطلاب من جنوب أفريقيا الذين يقومون بمسيرات ضد أجور التعليم العالي الغالية.

apoiamos as mulheres zimbabuenses que protestam junto ao parlamento.
و نساند النساء من زمبابوي في مسيرتهن نحو البرلمان.

E não conseguiríamos fazer o curso de Medicina sem nos apoiarmos uns aos outros.
"وأننا لن نكون قادرين على اجتياز كلية الطب" "إن لم نساند بعضنا البعض"

Mas temos de apoiar estas vozes críticas e responsáveis, em África, no Líbano, no nosso jornal local, na loja da Apple.
و لكن يجب أن نساند أصحاب الأصوات النافذة، الفاحصة و المسؤولة في افريقيا، في لبنان، في جريدتك المحلية، في متجر بيع "أبل ماكينتوش".

Sei que não queres ver a Bette, mas temos de estar lá para apoiar a Kit.
أعرف بأنك لا تريدين رؤية (بيت) لكن -نحن كلنا يجب أن نكون هناك كي نساند (كيت )

Não vamos apoiar os Estados Unidos em nenhuma guerra!
لن نساند الولايات المتحدة بأيه حرب!

Para apoiar os esforços dos Jedi na guerra, peço ao Senado para aprovar estas novas leis, dando mais jurisdição à segurança planetária.
وحتى نساند جهود الـ (جيداي ) في الحرب أطالب مجلس الشيوخ بتمرير هذه القوانين الجديدة أعطاء المزيد من الأختصاصات لأمن الكوكب

- Não, vamos apoiar a Haley.
(لا , نحن نساند (هايلي

Só porque não somos dominadores, não significa que apoiamos aqueles Equalistas.
ليس معنى أننا لسنا خارقين لذلك لا يعنى بأننا نساند هؤلاء الايكواليست

Nós nem apressamos nem adiamos a morte, enquanto apoiamos as necessidades emocionais, físicas, espirituais, e práticas, dos nossos hóspedes.
و نحن لا نعجل أو نأجل الموت بينما لا نزال نساند الإحتياجات العاطفية، والجسدية، والروحية و العملية لضيوفنا

Nós apoiamos as tropas, Bill.
أنظر، إننا نساند الجنود.

apoiamos o que estão a fazer.
فنحن نساند ما تقومون به

O Chuck e eu precisamos de tempo para forjarmos os nossos caminhos, antes de arriscarmos uma reconciliação romântica, mas ainda nos apoiamos um ao outro.
تشك) وانا ربما نحتاج بعض الوقت لتكوين حياتنا) {\1cH0080ffff}قبل أن نخاطر بعلاقة رومنسية معاً ولكن مازلنا نساند بعضنا الأخر

Se não nos tivermos um ao outro, se não nos apoiarmos mutuamente, não temos nada.
إن لمْ ...يكُ كلانا موجوداً لأجل الآخر إنْ لمْ نساند بعضنا البعض فلا شيء لدينا