"نسبقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avanço
• vantagem
• rápidos que
• escapar-lhes
• à frente deles
• chegar primeiro

Isso dar-nos-ia algumas horas de avanço. Para ir até L.A. bisbilhotar. Sim.
هذا سيجعلنا نسبقهم بساعات قليلة نذهب إلى لوس أنجلوس، نبحث في الأرجاء

Só temos duas ou três horas de avanço.
نحن نسبقهم بنحو ساعتين أو ثلاثة فحسب

Se formos pela tua cela, perdemos a vantagem.
و إن رحلنا من زنزانتك فلن يكون أمامنا وقت نسبقهم به

Precisamos de uma vantagem.
لكن ذلك سينهك المحرّكات، نحتاج إلى أن نسبقهم مسافة.

Nunca seremos mais rápidos que eles.
إننا لن نسبقهم أبداً

Não vamos conseguir escapar-lhes.
كل ما لدينا هو محركات السرعة تحت الضوئية لن نسبقهم أبداً

Não sei, mas vamos um passo à frente deles.
أنا لا أعرف حتى الآن. لكننا نسبقهم بخطوة

- Ok, se este tempo continuar devemos chegar primeiro do que eles.
حسنا .. لو استمرينا بالمسير فقد نستطيع ان نسبقهم

Liam, vamos. Não temos muito avanço sobre eles.
هيا يا (ليام)، إننا لا نسبقهم بكثير.

Você disse que tínhamos, uma vantagem de duas horas.
أظنك قلت أننا نسبقهم بساعتين

A tentar conseguir uma vantagem para nós.
(بيني)! فقط كنت أحاول أن نسبقهم خطوة.

Não vamos conseguir ser mais rápidos que eles.
-لن نسبقهم

Nós conseguimos escapar-lhes.
يمكننا أن نسبقهم

Se conseguirmos decifrar o código a tempo estaremos finalmente um passo à frente deles.
إن استطعنا فكّ التشفير في وقتٍ مناسب سنكون أخيراً نسبقهم بخطوة

Então, temos de lá chegar primeiro.
إذاً يجب أن نسبقهم إلى هذا المكان أولاً.