"نستحقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merecemos
• mereçamos

Vamos dar por fim a oportunidade que acho que nós merecemos.
دعينا أخيراً نمنح هذا الأمر فرصة التى أعتقد بأننا نستحقها

Um dia, vamos formar um sindicato e ter o tratamento justo que merecemos.
يوماً ما سنشكل فريق ونحصل على المعاملة التي نستحقها

Que festarola! É assim que obtemos os governos que merecemos.
بهذه الطريقة حصلنا علي الحكومة التي نستحقها

Não sei se a merecemos ou não, mas recebemos isso dele.
لا اعرف هل نستحقها ، لكن بفضله حصلنا عليها.

Não é algo que mereçamos. Quando a vida corre bem, é uma dádiva inesperada.
لسنا نستحقها لو سارت الحياة على نحو جيد، فهذه صدفة

Nao sou lenda nenhuma. Luto como qualquer Jaffa leal pela liberdade que merecemos.
أنا لست بإسطورة , قاتلت بقلب جافا صادق يبحث عن الحرية التي نستحقها

Para receber o castigo que nós merecemos, E ele sofreu por nós.
ليأخذ العقوبه التي نستحقها و يتحملها عنا

Da forma que merecemos... na presença dos amigos e da família.
بالطريقة التي نستحقها أمام الأصدقاء والعائلة

Vamos ficar com os empregos que tanto merecemos.
لنحصل على تلك الوظائف التي نستحقها بحق

como todos nós merecemos? Não é verdade?
هذه الشركو عظيمة كما نستحقها حسناً ؟

Não, não merecemos.
كلا، لا نستحقها

A vida que merecemos.
الحياة التي نستحقها

À vida que merecemos!
من اجل الحياة التي نستحقها

Eu e o Phillip podíamos finalmente começar a viver a vida que sempre desejámos e que merecemos.
أنا و(فيليب) بدأنا نعيش الحياة التي نريدها حياة نستحقها

Todos temos o que merecemos, creio eu.
لاقينا النهاية التي نستحقها

Sim, nós merecemos. Foi a nossa amiga que nos deu.
نعم، نستحقها إنها من صديقتنا

Mas quando eu justifico as más escolhas, eu dificulto que as mulheres atinjam a igualdade, a igualdade que todas merecemos, e preciso de assumir isso.
ولكن - عندما أبرر الخيارات السيئة ، أجعل من الصعب على النساء تحقيق المساواة المساواة التي نستحقها جميعاً، وأنا بحاجة للوصول إليها .

David, eu só quero a vida que merecemos.
(ديفيد)، لقد أردت فقط حياة نستحقها

Não é que mereçamos mais do que as outras.
رغم أننا لا نستحقها أكثر من أي سجينة هنا.