"نستدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virar
• a volta
• damos
• para trás
• volta à coisa

Diz aqui para virar à esquerda na Estação de Buffalo.
الجهاز يقول ان نستدير يساراً عند محطه بافالو

Ainda nos manda virar e pôr de rabo para o ar.
كان عليك أن تجعلنا نستدير ونحني

Qualquer hora, você vai se virar e teremos perdido outra banda para algum bosta que eles colocaram pra voar neles
حينما نستدير فإننا نفقد فرقة أخرى أيضا

Quando me perguntarem porque não damos a volta para te deixarmos aqui?
أنه عندما يسألوني لماذا لا نستدير ونتركك هنا،

- Temos de dar a volta.
ليس هناك طريق للخروج علينا أن نستدير

Posso rebentá-lo em dez minutos. ou podemos voltar para trás e perder dois dias.
يمكنني أن أنسفه في عشرة دقائق , أو يمكننا أن نستدير ونفقد يومان

Quase que deu a volta à coisa.
كدنا نستدير حول الزاوية.

- Não, não, vamos virar.
-لا، لا، نحن نستدير

Vais ter de virar aqui.
-يجب أن نستدير هنا

A virar.
نحن نستدير

-Porque temos de nos virar?
لم يجب أن نستدير ؟ - !

Algo não está bem. Dá a volta.
،شيء لا يبدو صحيحاً دعنا نستدير

Talvez devêssemos dar a volta e voltar para trás.
ربما يجب علينا ان نستدير ونرجع ؟

- Precisamos de dar a volta. Acabaste de passar pela casa.
يجب ان نستدير لقد تجاوزنا المنزل

Certo. Devemos ter dado a volta sem querer.
صحيح كان يجب أن نستدير

Ainda nem sequer comecei. Porque não damos uma volta?
لم أبدأ بعد، لمَ لا نستدير قليلاً، هلا فعلنا؟

Quando eu disser, voltamos para trás e corremos que nem loucos.
عندما أخبركم, سوف نستدير ونركض بأقضى سرعة ماذا؟

- Quase que demos... a volta à coisa.
نستدير . -كدنا ننقلب .