| Vamos descansar um pouco e depois vamos procurá-los. | Open Subtitles | اذا نحن سَنَبْدأُ البَحْث عنهم مجدداً بعد ان نستريح |
| Mas não vamos descansar, o José vai escrever um romance e eu tenho de organizar todos os assuntos pendentes da Fundação e de fazer a agenda do último trimestre. | Open Subtitles | أدركت ذلك لاحقاً لكننا لن نستريح خوسيه سيكتب كتابه وأنا سأعيد تنظيم جميع قضايا المؤسسة العالقة ووضع جدول الأعمال |
| Não, temos de descansar. Só uns minutos, está bem? | Open Subtitles | لا، لا، يجب أن نستريح لبضع دقائق فحسب، اتّفقنا؟ |
| Assim mesmo. Bom, façamos uma pausa, bebam água e descansem. | Open Subtitles | ـ لطيف للغاية حسنا، يارفاق، دعونا نستريح لخمس دقائق |
| Olha aquele lugar, poderemos relaxar durante duas horas? | Open Subtitles | هذا المكان يبدو جيد هل نستريح فيه لساعتين ؟ |
| Venha, meu caro, porque não relaxamos um pouco? | Open Subtitles | هيا يا عزيزي لماذا لا نستريح قليلاً؟ |
| - Precisamos de um intervalo. - Tudo bem, já terminei. | Open Subtitles | ـ علينّا أن نستريح قليلاً ـ لا بأس، هذا كُل ما لديّ |
| Um campo de plantas aromáticas que nos protegerá até descansarmos. | Open Subtitles | حقل شاسع من النباتات العطرية والتى ستحمينا حتى نستريح |
| - Não sei, Arabella. Talvez devêssemos descansar? | Open Subtitles | انا لا اعرف ارابيلا ربما علينا ان نستريح |
| Já sei, vamos descansar e beber muito líquido. | Open Subtitles | أجل نستريح و نشرب الكثير من السوائل |
| Aguenta, podemos descansar um pouco. | Open Subtitles | تماسك، يمكننا أن نستريح قليلاً |
| Por enquanto, precisamos de descansar. | Open Subtitles | أما الآن فيجب أن نستريح قليلاً |
| Senhoras e senhores, já podemos descansar. | Open Subtitles | سيداتي سادتي الآن ربما وجب أن نستريح. |
| Porque não vamos para casa descansar um pouco? | Open Subtitles | لما لا نذهب للبيت و نستريح لساعات ؟ |
| Quando o Richard regressar da última Cruzada, poderemos todos descansar. | Open Subtitles | عندما يعود "ريتشارد" علي الأقل من حملته يمكننا أن نستريح |
| Ela tem razão. Temos de descansar aqui. | Open Subtitles | إنّها محقّة علينا أن نستريح هنا |
| Talvez devessemos... tipo, devíamos descansar por uns dias | Open Subtitles | لربما علينا أن نستريح لعدة أيام |
| Não sei. Olha, devíamos fazer uma pausa. | Open Subtitles | لا ادري انظر، لربما نحن يجب أن فقط نستريح |
| Gostava de alegar a Quinta Emenda e, se parecer bem ao tribunal, queríamos uma pausa para almoçar. | Open Subtitles | اريد ان ادافع عن نفسي ان هذه هي المرة الخامسة واذا سمحت المحكمة نحن نريد ان نستريح من اجل الغداء |
| Vamos relaxar. | Open Subtitles | دعينا فقط نستريح. الكثير من من الوقت. |
| Porque não relaxamos todos? | Open Subtitles | لماذا لا نستريح جميعنا ؟ |
| Teremos saudades do teu riso. Vamos fazer um intervalo de cinco minutos. | Open Subtitles | سوف نشتاق الى ضحكتك وسوف نستريح خمسة دقائق |
| É melhor descansarmos. Amanhã, vai ser um longo dia. | Open Subtitles | يجب أن نستريح قليلاً سيكون الغد يوماً طويلاً |
| Quer falar agora sobre o caso, ou será melhor relaxarmos por um bocado? | Open Subtitles | هل تريد التكلم عن القضية الان او ان نستريح فقط? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 