"نستطيعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pudermos
• possíveis
• que podemos
• podemos fazer

Prometo-lhe que faremos tudo o que pudermos para sair daqui.
أعدك، إننا سنفعل كل شيء نستطيعه لنخرج من هنا.

O papel, eu não sou advogado... vamos tentar... fazer o que pudermos.
الوثائق، الأوراق، لست محاميا سنحاول، سنقوم بما نستطيعه

Vamos fazer tudo o que pudermos e esperar que desta vez possam ter razão.
دعونا نحاول القيام بكل شيء نستطيعه وأتمنى أن تكون محقا هذه المرة

Ela disse que queria que fizéssemos os possíveis para a mantermos viva.
قالت أنها تريدنا أن نفعل كل شيء نستطيعه لنبقيها حية

Proponho que façamos a única coisa que podemos fazer para eliminar esta praga do reino.
إني أطالب بأن نقوم بالعمل الذي نستطيعه حتى تُزال هذه اللعنة عن مملكتنا

Vender ovos, cultivar vegetais, reaproveitar tudo que pudermos... talvez seja o que nos afaste da casa de caridade.
بيع البيض , تنمية الخضروات , اعادة استخدام أي شئ نستطيعه ربما يكون الشئ الوحيد الذي سيحفظنا خارج ملجأ الفقراء

Digo ainda mais, a Gigi e eu faremos tudo que pudermos para a encontrar.
سأخبرك بهذا الأمر جيجي وأنا سنفعل كل شيئ نستطيعه لإيجادها ، أليس كذلك ، عزيزتي ؟

Não, quero usar o suporte de propulsão para recolhermos o mais que pudermos.
كلا. أريد استخدام "الراموسكوب" لجمع أكبر قدر نستطيعه.

Faremos tudo o que pudermos para a manter confortável.
سنفعل كل ما نستطيعه لنبقيك على راحتك

Ficaremos com os clientes Que pudermos arranjar Bem ou mal nascidos Meu amor
سنستقبل أكبر قدر نستطيعه من الزبائن - الغني و الفقير منهم , يا حبي -

Na verdade, acho que o melhor a fazer é transferir o máximo de energia que pudermos aos escudos e esperarmos o próximo salto.
-أظن أن أفضل فرصة لدينا هي تحويل أكبر قدر نستطيعه من الطاقة للدروع، ونحتمي به حتى انتقالنا الموالي.

Vamos fazer tudo o que pudermos, mas é um assalto.
سنقوم بكل ما نستطيعه ولكن هذا هجوم

Levaremos tantas quanto as que pudermos.
سوف نأخذ أكبر عدد نستطيعه

Vamos fazer tudo o que pudermos.
سنقوم بكل ما نستطيعه

Não damos nas vistas e tentamos descobrir o que pudermos sobre o Lex.
أن لا نثير الانتباه، وإيجاد ما نستطيعه عن (ليكس).

Nem sempre fizemos os possíveis para garantir isso.
لا نفعل دائماً كل ما نستطيعه لضمان ذلك

A fazer todos os possíveis para encontrar o Walker.
كل ما نستطيعه للإمساك ب"واكر".

Estamos a fazer tudo o que podemos para te trazer de volta... mas tens que fazer a tua parte.
سنفل أي شيء نستطيعه لاستعادتك لكن يجب أن تقومي بما عليك

Deixando tudo o resto de lado, o que não podemos fazer, estás bom da cabeça?
لو وضعنا كل شيء جانباً, وهو ما لا نستطيعه, هل جننت؟