"نستطيع أخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos levar
• Podemos tirar

Não podemos levar a ferramenta sem um mandado.
حسناً,لا نستطيع أخذ الأداة ببساطة دون مذكرة

podemos levar este carro para o Stuckey's. Vai pagar-nos mais, de certeza...
نستطيع أخذ هذه السياره الي ستاكي , من المحتمل أن يعطينا مال كثير أيضا

Não podemos levar um rapaz com feridas de bala para um hospital.
بمعنى أننا لن نستطيع أخذ مصاب بالرصاص للمستشفى

aquele tipo é tão estúpido que facilmente lhe Podemos tirar as coisas.
"ذلك الرجل غبيٌ جداً، لدرجة أننا نستطيع أخذ الأشياء منه، بسهولة"

- 30 segundos. - Podemos tirar uma cópia da cara?
- هل نستطيع أخذ نسخة من هذا الوجه ؟

Isso significa que não podemos levar apenas uma criança.
وذلك يعني أننا لا نستطيع أخذ طفل واحد فقط

Só podemos levar quatro sabores para representar a nossa loja de queques.
نحن نستطيع أخذ أربع أصناف فقط لكي نمثل مشروع الكب كيك الخاص بنا

Porque não podemos levar a Lucy até aqui.
لأننا لا نستطيع أخذ لوسي إلى هذا العمق وهذه الرمـال

Vamos lutar por aquilo que é realmente importante, porque nós podemos levar os ORC para além dos nossos negócios.
هيا نحارب لما يهم حقًّا. لأننا نستطيع أخذ "OKRs" أبعد من التجارة والعمل.

Não podemos levar prisioneiros, Sabe bem que não,
لا نستطيع أخذ أسرى أنت تعرف ذلك

A minha mulher e os meus filhos não estão, podemos levar a...
زوجتي وأولادي لا يزالون غائبين. ربما نستطيع أخذ...

- Podemos tirar uma foto contigo?
هل نستطيع أخذ صورة معكِ؟ بالتأكيد.

Podemos fazer o que quisermos. Podemos tirar férias.
نستطيع عمل ما نريده نستطيع أخذ اجازة

Shaw, Podemos tirar uma fotografia?
(شو), هل نستطيع أخذ صورة؟