"نستطيع أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos falar

podemos falar da gripe das aves. Vai matar toda a gente.
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

podemos falar sobre isto se me venceres no braço de ferro.
,نستطيع أن نتحدث بشأن هذا لو هزمتني في مصارعة الذراع

podemos falar mais enquanto a acompanho até à limusina.
نستطيع أن نتحدث أكثر في طريقنا الى السيارة

Tenho tanto para lhe dizer. No avião não podemos falar.
هنالك الكثير مما أود اخبارك به حيث أننا في الطائرة لم نستطيع أن نتحدث

- podemos falar nisso mais tarde? - Não tenho muito tempo.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

podemos falar mais tarde. Não é preciso decidir já.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

Se não quiser falar em inglês, podemos falar em russo.
إن لم تعجبك الأنجليزية، نستطيع أن نتحدث الروسية.

Trago café e podemos falar da razão que a levou a abandonar-me e a ficar com as outras duas crianças!
وأحضر بعض القهوة و نستطيع أن نتحدث عن سبب تخليك عني و إحتفظت بالطفلان الآخران

Sim, é verdade, Eminência. podemos falar em privado?
أجل ، أجل يا سماحتك هل نستطيع أن نتحدث بإنفراد ؟

podemos falar a sós?
هل نستطيع.. هل نستطيع أن نتحدث في خصوصية ؟

podemos falar inglês à mesa, por favor?
هل نستطيع أن نتحدث بالانجليزية على الطاولة؟

- podemos falar a sós?
- دانيال , هل نستطيع أن نتحدث على انفراد ؟

Olhe, podemos falar, se quiser, mas continuam a ser 40 dólares.
إسمع , نستطيع أن نتحدث إذا أردت

Dan, podemos falar em privado, por favor?
دان هل نستطيع أن نتحدث لوحدنا رجاءً؟

podemos falar, por favor?
هل نستطيع أن نتحدث عن الأمر رجاءً ؟

Disse que o ambiente está tenso no escritório, e que podemos falar, e que se algo me preocupar devo ir ter com ele.
قال بأن الوضع محموم بالمكتب وبما أننا لا نستطيع أن نتحدث هناك, فإن كان هنالك شيءٌ أردت الحديث عنه فيتوجب علي اللجوء إليه.

Mas... ..não podemos falar um bocado?
.. لكن. ألا نستطيع أن نتحدث أولاً...

- Não podemos falar ao telefone.
- نحن لا نستطيع أن نتحدث عبر الهاتف.

podemos falar?
هلا نستطيع أن نتحدث ؟

- podemos falar?
هل نستطيع أن نتحدث ؟