"نستطيع أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ir
• que pudéssemos ir

Se quiser, podemos ir beber qualquer coisa.
نستطيع أن نذهب لنحتسي شراباً . إذا كنتِ ترغبين ذلك . أعتقد أن هذا سيساعدكِ

- Não podemos ir à procura dele?
,عفواً يا سيدي, لكن هل نستطيع أن نذهب خلفه؟

podemos ir para sua casa até que eu melhore?
هل نستطيع أن نذهب إلى شقتك حتى تمر تلك الوعكة؟

Mas isso não quer dizer nada, podemos ir e procurá-la.
ولكن لا نستطيع أن نذهب ... ونبحث هكذا فقط.

Eu queria que pudéssemos ir para casa neste momento.
أتمنى لو نستطيع أن نذهب الى البيت الآن

Na próxima semana, podemos ir jantar com a minha ex-mulher.
حسناً , الاسبوع المقبل نستطيع أن نذهب الي زوجتي السابقه لتناول العشاء , أتعلمي؟

Faz comichão. Já podemos ir para casa?
إنه يحك , هل نستطيع أن نذهب إلى البيت الآن؟

Eu sei que o baile é importante para ti, por isso ainda podemos ir.
أنا أعلم أن الحفلة مهمة جدا بالنسبة اليكي, لذلك نستطيع أن نذهب معا

Não podemos ir porque temos que encontrar uma pessoa que vocês conseguiram perder.
لا نستطيع أن نذهب لنجد الشخص الذي فقدتموه

De certeza que encontramos algo razoável. podemos ir procurar este fim de semana.
أنا واثقة بأننا سنجد شيء معقول نستطيع أن نذهب لنرى في هذه العطلة.

podemos ir agora, antes que eu vire um aperitivo?
هل نستطيع أن نذهب الآن قبل أن أصبح مقبلات؟

Nesta nave da imaginação... livres das correntes do espaço e do tempo... nós podemos ir a qualquer sítio.
في سفينه الخيال بعيداً عن قيود الزمان و المكان نستطيع أن نذهب لأي مكان

Não podemos ir tomar o pequeno-almoço sem ti.
حسنا، لا نستطيع أن نذهب لتناول طعام الافطار بدونك.

Mas, se estivermos a adotar o mesmo sistema e o colocarmos na vertical, estamos a dobrar, e se o movermos assim para a frente, o nosso instinto dir-nos-á que podemos ir assim. Mas, se nos deslocarmos bastante depressa, podemos criar o que chamamos elevação lateral, de modo a afastarmo-nos ou aproximarmo-nos do vento.
الآن، إن أخذت نفس النظام، ووضعته عموديا وقمت بتقويسه وإن كنت تتجه في هذا الطريق نحو الأمام، سيخبرك حدسك أنك قد تذهب في هذا الاتجاه، لكن إن كنت تسرع بما فيه الكفاية، قد تخلق ما نسميه الارتفاع الجانبي، وبالتالي نستطيع أن نذهب أبعد أو أقرب من الرياح.

- podemos ir consigo, Bernardo? - Não. - Gosta de nós, não gosta?
هل نستطيع أن نذهب معك يا بيرناردو ؟

- Ammi, podemos ir brincar lá fora?
أمي هل نستطيع أن نذهب إلى الخارج لنلعب؟

podemos ir a outro lado.
لا نستطيع أن نذهب إلى مكان آخر

podemos ir apenas nós dois. Tu e eu. Ir para as montanhas.
نستطيع أن نذهب نحن الإثنين فقط ... أنا و أنت

Acreditas que um dia podemos ir às Galápagos?
أتعتقدي أننا في يوم نستطيع أن نذهب إلي "جالاباجوس"؟

Quem me dera que pudéssemos ir já para casa juntos.
أتمنى لو نستطيع أن نذهب الى البيت الآن