"نستطيع أن نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos fazer isto
• podemos fazer isso

Só para contrastar, Podemos fazer isto com qualquer palavra.
و على النقيض، نستطيع أن نفعل هذا مع أي كلمة.

Podemos fazer isto da maneira mais simples, ou da mais complicada.
نستطيع أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Não Podemos fazer isto a nós próprios.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذا أنفسنا.

E não podemos fazer isso se não soubermos quem raio é.
ولا نستطيع أن نفعل هذا إذا كنا لا نعرف هويّته

Nós não podemos fazer isso em um caso por caso.
لا نستطيع أن نفعل هذا على أساس كل حالة على أساس كل حالة.

Mas não Podemos fazer isto.
و لكننا لا نستطيع أن نفعل هذا

Podemos fazer isto por nossa conta.
نستطيع أن نفعل هذا بأنفسنا

Não. Não Podemos fazer isto.
،كلاّ لا نستطيع أن نفعل هذا

Podemos fazer isto.
نستطيع أن نفعل هذا

Para, não Podemos fazer isto.
توقفى. لا نستطيع أن نفعل هذا.

Quero ver o mundo consigo. podemos fazer isso?
أريد أن أقضي بعض الوقت معك هل نستطيع أن نفعل هذا ؟

Não podemos fazer isso de maneira legítima, mas também podemos armarmo-nos em políticos.
لا نستطيع أن نفعل هذا بطريقة مشروعة لكن يمكن أن تلعب السياسة أيضا

Maria, não podemos fazer isso.
- لا، ماريا، ونحن لا نستطيع أن نفعل هذا.

Não podemos fazer isso.
لماذا؟ - لا نستطيع أن نفعل هذا -