"نستطيع استخدامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possamos usar
• Podemos usar
• Podemos usá-lo

É uma forma de processar o que se passa para que o possamos usar mais tarde.
انها طريقة لمعالجة ما يحدث حتى نستطيع استخدامه لاحقا.

Existe um aparelho electrónico de localização que possamos usar para seguir os seus movimentos?
هل هناك جهاز تتبع على الشاحنه نستطيع استخدامه لايجادهما ؟

Significa que temos mais cinco dias para encontrar algo que possamos usar para reabrir o seu caso.
يعني أن أمامنا 5 أيام أخرى لنجد شيئاً نستطيع استخدامه لإعادة فتح قضيتك

Prendemo-nos aqui para tentar salvar algo que não Podemos usar.
حاصرنا أنفسنا هنا لكي ننقذ شيئاً لن نستطيع استخدامه

Acho que o Podemos usar como lenha.
هذا ما استطعت إنقاذه من قاربي الثّاني أعتقد بأنّنا نستطيع استخدامه كـ حطب للنّار

O Sayid consertou o transmissor, mas não Podemos usá-lo.
لقد فحص "سيد" جهاز الاستقبال، لكننا لا نستطيع استخدامه.

Há de haver alguma coisa aqui que possamos usar para o tirar da garagem.
لا بد من وجود شيء هنا نستطيع استخدامه لإجبار ذلك الرجل على الخروج حتى نتحدث إليه.

Qualquer coisa que possamos usar num processo.
أي شيء نستطيع استخدامه في دعوى قضائية محتملة

Sabe de algo que possamos usar contra eles?
هل لديك أي شيء نستطيع استخدامه ضدهم ؟

Ou pelo menos, algo que possamos usar como gancho de escalada. Ótimo.
اخيراً, شئ نستطيع استخدامه خطاف للمسك.

E reze para que nos traga algo que possamos usar.
وتمنيَ أن تخرجي بشيء نستطيع استخدامه

Podemos usar uma aplicação para chamar patos.
اسمع، هناك تطبيق نداء بط نستطيع استخدامه.

Podemos usar isso para tapar a janela.
ربما نستطيع استخدامه لاغلاق النافذة

Bem, penso que, em vez de agarrarmos num papel em branco e usarmos a ciência como uma ferramenta para a invenção, prestámos atenção à evidência biológica, demos importância à tradição humana e usámos a ciência como uma ferramenta para tradução, a tradução de uma coisa que já existia, numa coisa que Podemos usar para benefício da Humanidade.
حسنًا، في اعتقادي، بدلًا من أخذ شرشف أبيض واستخدام العلم كأداة للاختراع، قمنا بإعارة الانتباه إلى الدليل البيولوجي، وضعنا قدرًا من الأهمية على الدليل السردي البشري، وقمنا باستخدام العلم كأداة للترجمة، ترجمة شيء ما كان موجودًا بالفعل هنا إلى شيء ما نستطيع استخدامه لصالح البشرية.

Pelo lado positivo, temos montes de ovos de Silly Putty vazios que Podemos usar para tudo.
ولكن فالمقابل لدينا الكثير من بيض (سيلي بوتي) الذي نستطيع استخدامه في العديد من الأشياء

Podemos usá-lo para parar o Zod.
"نحن نستطيع استخدامه لإيقاف "زود

- Podemos usá-lo para localizar o teu amigo.
- نستطيع استخدامه في تعقب صديقك