"نستطيع ان نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer
• conseguimos fazer

Porque não podemos fazer uma coisa antiga que sabemos que é divertida?
لماذا لا نستطيع ان نفعل شئ قديم و نعلم انه ممتع

Se as nossas armas não são eficazes, o que podemos fazer?
-اذا كانت اسلحتنا عديمة الفائده فماذا نستطيع ان نفعل ؟

Não podemos fazer nada. É uma criança.
لا نستطيع ان نفعل اي شيء حيال ذلك ذلك طفل

Vamos ver o que podemos fazer para conseguir essa promoção.
دعنا نرى ماذا نستطيع ان نفعل حول حصولك على ترقيه.

Quando as pessoas virem o que conseguimos fazer, elas vão querer fazer parte dela.
حين يعرف الناس ماذا نستطيع ان نفعل هنا سيريدون ان يكونوا جزءا من ذلك

Oh Mary, nós não podemos fazer isto. Bom dia, Sra. Mierzwiak. - Que foi?
مارى لا نستطيع ان نفعل هذا حسنا, صباح الخير سيدة ميرزويك ماذا؟

Não podemos fazer nada aqui, não devia ter vindo.
يا رجل لا نستطيع ان نفعل شيئاً حيال هذا لن آتي الى هنا مره اخرى

podemos fazer isto facilmente ou da forma difícil.
نستطيع ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Nós podemos fazer coisas que o FBI não pode.
نستطيع ان نفعل اشياء لايستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالي فعلها

O mínimo que podemos fazer é investigar a Chavez.
معرفة ما في وسعنا حول شافيز. إلا أننا لا نستطيع ان نفعل ذلك في المنطقة.

Não podemos fazer isso. Dei a minha palavra.
لا نستطيع ان نفعل ذلك ,لقد قطعت وعدا

Não podemos fazer isso. Mas estão em dívida.
نحن لا نستطيع ان نفعل ذلك لكنك مدين لنا

Desculpe, senhor. Não podemos fazer isso.
اسف يا سيدى ، لا نستطيع ان نفعل هذا

Estamos a um oceano de distância e podemos fazer o que quisermos.
نحن الان نستطيع ان نفعل مانريد

- Não podemos fazer isso. - Não temos escolha.
لا نستطيع ان نفعل هذا_ ليس لدينا خيار_

Nós podemos fazer isto sem você.
و لكننا نستطيع ان نفعل هذا بدونك

Nós podemos fazer uma espécie de "o que os rapazes não são" ou coisas do género?
نستطيع ان نفعل اشياء اين الأولاد ليسوا موجودين"؟"

- O que podemos fazer?
ماذا نستطيع ان نفعل ؟

Vamos concentrar-nos neste rádio, e ver aquilo que conseguimos fazer para podermos transmitir algo.
لنلقي نظره على هذا الراديو لنرى ماذا نستطيع ان نفعل , بشأن اعاده البث

Vamos todos mostrar à Rita que conseguimos fazer isto.
دعنا كلنا نرى "لريتا" اننا نستطيع ان نفعل ذلك كلنا.

Nós conseguimos fazer isto.
نحن طاقم متقارب نستطيع ان نفعل ذالك