"نستطيع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

Não, não, não, não podemos! Temos de ver o jogo juntos.
لا لا لا لا نستطيع ذلك يجب علينا مشاهدتها معاً

Mas o problema é que há certas coisas que acontecem na vida que queremos desesperadamente mudar e não podemos.
ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.

Hoje, queimamos combustíveis fósseis porque são fáceis de encontrar e porque podemos.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

anos 90. Temos que pôr termo a isto. Felizmente, podemos.
والأخبار السارة هي أننا نستطيع ذلك نحن لدينا الوسائل التكنولوجية

podemos representar mais visualmente?
هل بالإمكان رؤيتها بالعين ؟ نعم ، نستطيع ذلك.

Pena que nós todos não podemos fazer isso, amorzinho.
من السيء أننا جميعا لا نستطيع ذلك يا حبيبي

O Teal'c está a tentar marcar manualmente mas não podemos fazer isto com a passagem aberta do seu lado.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

Pai, essa casa é o máximo, podemos ficar com ela?
هل يمكننا ان نشتري هذا المنزل رجاء انه ظريف جدا هل نستطيع ذلك

Não podemos. Eu sei que não podemos. Não é justo para o rapaz.
لا نستطيع ذلك أنا أعلم أننا لا نستطيع إنه ليس عدلاً للفتى

- Não podemos. Temos ginástica pré-parto. - Isto vai ajudar-te a respirar.
لا نستطيع ذلك لدينا التزامات - حسناً توقف عن التنفس -

Queremos jogar "football" e não podemos fazê-lo sem a sua ajuda.
نريد أن نلعب كرة القدم لكننا لا نستطيع ذلك دون مساعدتكم

Devíamos tirar muitas fotografias dele, enquanto podemos.
، يجب أن نلتقط له صوراً كثيرة طالما نستطيع ذلك

Temos de o tirar de Camelot e não podemos fazer isso com ele doente.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Sua Majestade. Não podemos deixar isto ficar incontestado.
فخامتك, نحن لا نستطيع ذلك يذهب بدون تحدي

Eu também. E sei que podemos. Com certeza.
كذلك أنا ، أعرف أننا نستطيع ذلك بالتأكيد

E podemos. Vamos preparar tudo e esconder-nos em algum lado.
نستطيع ذلك , دعنا نعد الأمر ونختبئ في مكان ما

- Poderíamos encurtar as amarras. - Não podemos.
ـ نستطيع أن نجعل الحبال أقصر ـ لا نستطيع ذلك

E isso traz novas informações sobre onde podemos pisar ou não.
وهذا يجلب نوعاً مختلفاً من المعلومات بشأن أين نستطيع أن نطأ وأين لا نستطيع ذلك

Mas, por enquanto, eu convido-os a imaginarem o dia em que poderemos fazer uma viagem até ao sistema saturnino, e visitar o parque de geiseres interplanetário de Encélado, simplesmente porque podemos.
ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم الذي نسافر فيه إلى مجموعة زحل ونزور فيه حديقة إينسيلادوس للينابيع الساخنة فقط لأننا نستطيع ذلك

Porquê cultivar casas? Porque podemos.
لماذا نزرع منازلنا ؟ .... لاننا نستطيع ذلك