"نستطيع عمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer
• possamos fazer
• pudemos fazer
• podíamos fazer

Acho que é a melhor coisa a fazermos, a única que podemos fazer, é nos retirarmos do caso.
أعتقد ذلك أفضل شيء نستطيع عمله الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله بأن نتخلى عن هذه القضية

- Vá para a fazendo, é tudo que podemos fazer. - Certo.
عد للمزرعة , هذا كل ما نستطيع عمله - صح -

O melhor que podemos fazer é pô-los noutra missão.
أفضل شي نستطيع عمله هو ارسالهم في مهمة أخرى

Tetragrammaton. Não há nada que não possamos fazer.
شرطة الإتزان ولا يوجد شىء لا نستطيع عمله.

Pusemos um cateter de irrigação, que é o melhor que pudemos fazer sem antibióticos.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

Então, a única coisa que podemos fazer é pegar num pouco de corda e arrastá-los para o sul de Boston.
حسنا كل ما نستطيع عمله ان نضع بطاطا علي خيط ونسحبه خلال جنوب بوسطن

Tudo o que podemos fazer é cortar a energia.
ذلك بشأن ما نستطيع عمله أغلق كل شـئ

Tudo o que podemos fazer, é deixar que a natureza siga seu curso.
وكل ما نستطيع عمله هو أن ندع الطبيعة تأخذ مجراها

Podemos sim, seguir o planeado é a única coisa que podemos fazer por agora..
نعم لقد قلت لكن التقدم للأمام هو الشيئ الوحيد الذى نستطيع عمله الآن

- Além de beber, pouco podemos fazer. - Sente-se.
ـ مع الشراب، هناك القليل نستطيع عمله ـ تفضل بالجلوس

Por mais que o queiramos ajudar, acho que tudo o que podemos fazer é apoiá-lo.
حسنا ً، بقدر ما كلانا نريد المساعدة، أعتقد كلّ ما نستطيع عمله حقا ً هوأنأن نكونهناكلأجلهفقط.

Devia ser sobre se o nosso Governo tem ou não o direito de controlar o que podemos fazer ou não com o nosso corpo.
ينبغي ان تكون حول ما اذا كانت حكومتنا لها الحق في التحكم بماذا نستطيع او لا نستطيع عمله بأجسادنا

Temos uma sala cheia de génios e tudo o que podemos fazer e acabar com o apodrecimento de plantas e triagem numa borboleta.
عظيم ، لدينا غرفة مملوءة بالعباقرة وكل ما نستطيع عمله هو أستئصال تعفن النباتات وتعقب الفراشات

Acho que já não podemos fazer mais nada.
لا أظن أن هناك أي شيء آخر نستطيع عمله بعد الآن

Sei que é difícil esperar, mas é tudo o que podemos fazer até um coração ficar disponível.
لكن أحيانا هذا كل ما نستطيع عمله إلى أن يتوفر قلب.

E nada podemos fazer para o impedir, senão fugir.
ولا يوجد شيء نستطيع عمله لإيقاف هذا

Isto soa-lhe a algo que talvez possamos fazer? Não posso.
، أيبدو ذلك مثل شئ ربما نستطيع عمله ؟

Se há qualquer coisa que possamos fazer por si...
لو كان هناك ما نستطيع عمله لك... . نقود؟

Deve haver alguma coisa que possamos fazer!
يجب أن يكون هناك شيء ما نستطيع عمله

Tínhamo-nos apaixonado por este lugar e pelas pessoas e pelo trabalho que pudemos fazer num lugar rural como o Condado de Bertie, um trabalho que os designers não podem fazer em qualquer sítio.
وقعنا في حب المكان و الناس و العمل الذي استطعنا فعله في مقاطعة ريفية مثل بيرتي، و هذا، كمصممين و منشئين لا نستطيع عمله في كل مكان.

Bem, uma imagem dessa preciosidade que irás abdicar, era o mínimo que podíamos fazer.
حسناً ، الصورة في الإطار ونحن نعطي خير ما نملك هو أقل ما نستطيع عمله.