"نستطيع فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer isso
• Podemos fazer isto
• conseguimos fazer isto
• podemos fazer aquilo
• o podemos fazer

Agora, já não podemos fazer isso porque tenho de ir trabalhar.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

Por isso, temos que nos lembrar — e podemos fazer isso — de sermos curiosos, sermos curiosos sobre o que outros trazem.
ولذلك علينا أن نذكر أنفسنا بأستمرار أننا نستطيع فعل ذلك... وهو أن نكون فضوليين؛ لنكون فضوليين حول ما يقدمه الآخرين.

Não podemos fazer isso por elas, têm que o fazer sozinhas.
لا نستطيع فعل ذلك للذرات بأنفسنا. لكن يجب عليها أن تفعل ذلك بنفسها.

Podemos fazer isto a mal ou...
الآن ، نستطيع فعل ذلك .. بالطريقة الصعبة أو

Achas mesmo que conseguimos fazer isto?
هل تعتقد بأننا نستطيع فعل ذلك ؟

Não Podemos fazer isto, Não podemos fazer aquilo, o que queres que façamos, Quirey, ficamos quietos sem fazer nada?
يعد إنتحاراً لا نستطيع فعل ذلك فماذا، نجلس عاجزون؟

Não podemos fazer isso. Não podemos mata-lo, mamã.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

-Para usar esta ordem. -Não podemos fazer isso. -Podemos.
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة

Mas isto não é um encontro. Não podemos fazer isso.
لكن هذا ليس موعدا نحن لا نستطيع فعل ذلك

Eu nunca deixaria o LJ para trás. Mas não podemos fazer isso agora.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

- Vamos lá. podemos fazer isso. - Só uma coisa.
ــ لنقم بذلك, نستطيع فعل ذلك ــ فقط شيئ واحد, شيئ واحد

Diabos, acho que não podemos fazer isso.
حسناً, و لكنني لا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك.

Ah, Deus. Nós estudamos juntos. Não podemos fazer isso.
يا الهي , اننا من نفس المدرسة لا نستطيع فعل ذلك

O que foi? Sim, podemos fazer isso se quisermos que a Patty nos persiga e use para carne picada.
نعم ، نستطيع فعل ذلك اذا اردنا من باتي هيوز ان تطاردنا باستمرار وتستخدمنا لحفر الارض

Não podemos fazer isso! Temos de ter um plano.
لا نستطيع فعل ذلك نحن لدينا خطه علينا القيام بها

Nós não podemos fazer isso.
حسنا ، كما تعلم نحن كلنا لا نستطيع فعل ذلك

Por isso vamos manter o foco e assim podemos fazer isso.
لذا دعونا نوجه رؤسنا فى الطريق الصحيح و نستطيع فعل ذلك

Podemos fazer isto a bem ou a mal.
نستطيع فعل ذلك بالطريقه السهله او الطريقه الصعبه

Não Podemos fazer isto sozinhos. Podes tornar as coisas piores.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

Não conseguimos fazer isto sem si, Sr. Schue.
لا نستطيع فعل ذلك من دونك سيد شو

Eu estou chateado por que não podemos fazer aquilo.
إنّني مُستاء لأنّنا لا نستطيع فعل ذلك.

Sob as presentes circunstâncias, simplesmente, não o podemos fazer.
تحت الظروف الحالية نحن لا نستطيع فعل ذلك