"نستمرّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuamos
• A aguentar
• continuar com

Porque é que continuamos a dar a este tipo exactamente o que ele quer?
الذي نستمرّ بإعطاء هذا الرجل بالضبط ماذا يريد؟

Está zangado porque... provávelmente vai morrer em breve e nós continuamos todos a viver.
هو غاضب لأنه من المحتمل سيموت قريبا، بينما نستمرّ بالعيش.

Mas porque os continuamos a cultivar... se ninguém os usa?
لماذا نستمرّ بزراعتها إذاً... طالما لن يستخدمها أحدٌ أبداً؟

A aguentar as linhas. Esperamos reforços.
نستمرّ بالدفاع ننتظر التعزيزات

Batalha em curso. A aguentar as linhas.
المعركة مستمرّة نستمرّ بالدفاع

Por que não continuar com a escuta no escritório dele?
لمَ لا نستمرّ بالعمل على جهاز التنصّت الذي وضعناه في مكتبه؟

Não podemos continuar com isto. Está a pô-lo louco.
لا يمكن أن نستمرّ هكذا، يثير ذلك جنونه

continuamos a fugir um do outro, ou lutamos?
حسنٌ، هل نستمرّ بالهرب بعيدًا عن بعضنا أو نبقى ونقاتل للبقاء؟

Vou perguntar ao Aleksic se continuamos a fugir ou se voltamos para trás.
"سأذهبلأسأل"أليكسـيتش، هـل نستمرّ فى السير أم نعود؟

continuamos agora com a nossas notícias de última hora na parte baixa de Manhattan.
نستمرّ الآن في نقل الخبر الحصري الجاري في حيّ " مانهاتن " السفلي

Nada mudou, continuamos de acordo com o plano.
لم يتغيّر شيء، نستمرّ طبقا للخطة.

continuamos até que um de nós peça para parar, está bem?
نستمرّ حتى أحدنا يقول توقّف، حسنا ؟

continuamos agora com um interlúdio musical.
نستمرّ الآن مع فاصل موسيقي.

Por isso é que continuamos a morrer, no caderno da Cassie.
لهذا نستمرّ بالموت في رسومات (كاسي).

- continuamos aparecer no clube onde a Mna.
- نستمرّ في زيارة الملهى ...

- Não... acho que devemos continuar com a nossa investigação.
أعتقد أنّنـا يجب أن نستمرّ بتحقيقنـا

É exactamente por isso que temos de continuar com o 33.1.
هذا بالذات ما يجعلنا نستمرّ ب331