"نستيطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

Mas a minha equipa e eu estamos confiantes que podemos pôr isto no mercado dentro dos próximos dois a três anos.
لكن نثق انا وفريقي اننا نستيطع ايصال ذلك للسوق الاستهلاكي في خلال السنتين او الثلاث القادمة

Nós podemos pelo menos esperar lá dentro?
طيب هل نستيطع على الاقل ان ندخل داخل محطه الحافلات؟

Não podemos interferir sem começar uma guerra, que neste momento não podemos ganhar.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Óptimo. Quero dizer, podemos usar esta coisa para nos livrar do resto dos insectos?
عظيم , هذا يعني أننا نستيطع مع هذا الشئ إجتزاز المتبقى من هذه الحشرات

É a única hipótese. Em Bexhill não podemos embarcar.
كلا، تلك فرصتنا الوحيدة لن نستيطع الوصول إلى بيكسيل

Não podemos recuperar a nossa erva sem uma ordem judicial. Vou ajudar-te.
لا نستيطع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة - سأساعدكم -

Por favor, não podemos recuperar a nossa licença sem um requerimento.
لا نستيطع إستعادة الحشيش إلا بأمر من المحكمة

Onde podemos comer pizza, ou fingir comer pizza, onde podemos ser humanos por... tipo uma hora ou duas.
حيث نستيطع ان نأكل بيتزا او نتظاهر اننا نأكل بيتزا حيث يمكننا ان نكون بشراً لما يقارب ساعة او ساعتين

E enquanto estivermos lá, podemos pedir o tal empréstimo. Não, não, não.
وبينما نحنوا هناك نستيطع ان نقترض هذا القرض.

Conheces algum lugar onde podemos roubar muito dinheiro a pessoas más?
إذن، هل تعرف أي مكان نستيطع أن نسرق منه المال وبه أناس سيئين؟

Proxy, podemos falar contigo em privado?
أيها الوكيل, هل نستيطع التحدث معـك على أنفراد؟

podemos percorrer os nossos dados e ver, por exemplo, a estrutura 3D da vegetação e dos edifícios, ou podemos usar a informação química para descobrir a velocidade a que as plantas estão a crescer, enquanto voamos por cima delas.
نستطيع ان نقوم بتشريح الصورة عن طريق البيانات لنرى، على سبيل المثال، التخطيط ثلاثي الأبعاد للنباتات والأبنية، أو نستطيع ان نستخدم المعلومات الكيميائية لكي نستيطع معرفة مدى السرعة الفعلية لنمو النباتات بينما نطير من فوقهم.

Não, agora não podemos brincar.
أصمتي لا، لا نستيطع اللعب الآن

Não podemos recuperar a nossa erva sem uma ordem judicial.
-لا نستيطع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

podemos trabalhar e comer, não?
حسناً , نستطيع العمل و الاكل, نستيطع ؟

Sabe onde podemos encontrá-lo?
هل تعرفين أين نستيطع أن نجده ؟

Mas não significaria que podemos confiar nele.
هذا لا يعني كوننا نستيطع ان نثق به.

Sophie, não podemos lidar com isso agora.
صوفى,نحنوا لا نستيطع ان نفعل شىء الان.

Não podemos.
لا, لا, لا, لا, لا. لا نستيطع.

podemos vencer-lhes.
نستيطع ان نهزمهم