"نسخةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cópia
• versão
• cópia do

Tenho uma cópia do desenho dos lugares para ti.
يجب أن أعطيكِ نسخةً من مخطط مقاعد المدعوين

Comandante, mande-nos uma cópia do último pedido de socorro.
أرسِل لنا نسخةً لنداء الإستغاثة الأخير، أيها القائد.

Liga à torre de controlo. Quero uma cópia dos planos de vôo.
إتصل ببرج المراقبة أريد نسخةً من بيانات المساعدة الملاحية

Por que nunca tem figuras interessantes nas cartas? Deveria fazer uma versão safada.
لم لا توجدُ أيّ صورٍ مثيرةٍ في هذه البطاقات؟ يجب أن يخترعوا نسخةً جنسيّة منها

Ele tem uma cópia pirateada do "Conheça o Cobra".
هو يُحْصَلُ على a يُهرّبُ نسخةً Enter، الكوبرا.

Alguém me enviou uma cópia de um livro preto esta manhã, e o nome do meu marido estava lá.
لقد تلقيت نسخةً من كتاب أسود هذا الصباح وإسم زوجي كان به

Nós lhe enviamos uma cópia digital da ordem oficial.
لقد أرسلنا لك نسخةً رقمية من الأمر التنفيذي المباشر

Vou precisar de uma cópia do relatório.
اجل ،، سأحتاجُ نسخةً من تقرير تشريح الجثة هذا

Quando isto acontece, damos-lhe uma cópia da nossa política de cliente.
عندما يحدث هذا ، نعطيه نسخةً من بوليصة الزبائن

Vejo que fizeste download de uma cópia da acusação federal.
أرى أنك حملت نسخةً من الأعتقالات الجنائية

Percebi como dizer o que precisava de ser dito e ele deu-me uma cópia do livro.
أنا فقط إكتشفت كيف أقول ما إحتجتُ قوله، ومن ثم أعطاني نسخةً من كتابه

- Claro. - Também posso ter uma cópia dessa lista?
بالطبع - هلا تعطني نسخةً من القائمة أيضاً ؟

Vai-se a essas cabinas, entrevista-se a avó ou um familiar, parte-se com uma cópia da entrevista e uma entrevista vai para a Biblioteca do Congresso.
تدخل وسط هذه الحجرة، ثم تجري مقابلةً مع جدتك أو قريبك، ثم تترك نسخةً من المقابلة هناك والتي ستذهب بدورها إلى مكتبة الكونغرس.

Tira a melhor imagem que conseguires da cara dele, e dá uma cópia ao Brass.
أسحب أفضل صورة تستطيعها " وأعطي نسخةً لـ " براس

Tirei uma cópia limpa da nossa foto-lista de alvos.
كبرت نسخةً واضحة لقائمة الإستهداف

Vou precisar de uma cópia da cassete daquela câmara de segurança.
سوف أحتاج نسخةً من الشريط الأمني هناك

Mas nunca sabias qual versão dela ias encontrar. - Trancaram a porta?
لكنك لم تكن تعلم أبداً أي نسخةً منها ستقابل

Não existe nenhuma versão minha que te dê esta camisa.
لا يوجدُ هنالكـ نسخةً مني والتي قد تُقدِمُ على إعطائكِ لقميصي

Apesar de não estar, por ser uma versão alternativa.
لأني كنتُ بدوري نسخةً بديلة لنفسي. لقد رأيتُ إمكاناتهم.