"نسخة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cópia do
• uma cópia da
• uma cópia de
• uma cópia dos
• versão de
• exemplar do
• uma cópia das
• cópias da
• de cópias
• cópias do
• a cópia do
• uma versão do
• cópias de
• de uma cópia
• uma versão da

Esta é uma segunda experiência: Se pudermos fazer uma cópia do nosso corpo, talvez queiramos fazer uma da nossa mente.
هاك تجربة ثانية: لو كان بإمكانك أن تصنع نسخة من جسدك، ربما تود أيضا أن تصنع واحدة لعقلك.

E aquele realizador ordinário não lhe dá uma cópia do filme.
ولرؤية المخرج النذل الذي أبى أن يريه نسخة من الفيلم

E se não acreditas eu tenho uma cópia do e-mail.
وإن كنتِ لا تصدقين، فلدي نسخة من الرسالة الإلكترونية

Fez uma cópia da disquete antes de ficar estragada no México?
هل عملت نسخة من القرص قبل أن يتلف في المكسيك؟

Sabes, quero uma cópia de tudo, mandar tudo para os jornais.
وأنا أريد الحصول على نسخة من كُلّ شيءِ لتوصيلها إلى الصُحُفِ

Só estamos a pedir uma cópia do código que criou.
نحن ببساطة نطلب منك نسخة من الشفرات التي صنعتها.

Tenho uma cópia do original do cartão de membro do partido.
لقد حصلت على نسخة من بلده الاصلي بطاقة عضوية الحزب.

Também quero uma cópia do relatório sobre o programa nuclear do Irão para o discurso do Presidente na ONU.
اريد ايضا نسخة من التقرير المتعلق ببرنامج ايران للمواد الانشطارية من اجل خطاب الرئيس امام الامم المتحدة

É uma cópia do relatório dos corpos que nos ajudou a encontrar.
إنّها نسخة من تقرير تحليل الدم للجثث التي ساعدتِنا في إيجادها

Posso ir buscar uma cópia do teu inventário de provas
هل يمكنني الحصول على نسخة من المخزون الخاص بالدليل

Quero uma cópia do seu scan corporal no meu gabinete.
أريد نسخة من له أرسلت مسح الجسم إلى مكتبي.

Ela voltou com dengue e uma cópia do Kama Sutra.
عادت من هناك بحمى و نسخة من كتاب الكاماسوترا

Se calhar devia enviar uma cópia da Constituição para o seu gabinete.
ربما يجب أن أحصل على نسخة من الدستور كي أرسلها لمكتبك

Ele podia ter feito uma cópia da sua chave... e podia tê-la usado para abrir a porta,
حسناّ ، كان بأمكانه صنع نسخة من مفتاحك وكان بأمكانه أستخدامه ليفتح هذا الباب

Aqui está uma cópia da acusação do caso. Pensei que poderia querer dar uma olhada.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

Parece estúpido ter-se descoberto a América só para a fazer... uma cópia de outro país.
يبدو شىءً أخرقاً أن تجعل من أمريكا نسخة من دولة أخرى.

Fui à biblioteca e encontrei uma cópia dos regulamentos.
لذلك ذهبت للمكتبة ووجدت نسخة من القوانين الداخلية

não te deixam ser nenhuma versão de ti próprio excepto uma velha versão ou a versão que querem que tu sejas.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

Um exemplar do Jogo da Morte e as instruções do jogo.
بواسطة البريد, نسخة من رهان الموت و رسالة توضح طريقتها

Tinha uma cópia das suas impressões do seu cadastro em Israel.
أنا لدي بالفعل نسخة من بصمات أصابعك من خلال الصحيفة الأسرائلية

E compram 10 mil cópias da sua autobiografia.
أجل، ويفعلون أشياءً مثل شراء عشر آلاف نسخة من كتاب سيرتك

Estava à espera de vender umas poucas centenas de cópias.
اعتقدت ان بإمكاني بيع حوالي 100 نسخة من الكتاب

O supervisor e o agente responsável têm ambos cópias do livro.
ضابط تلك القضية وعميله كلاهما يملكان نسخة من نفس الكتاب

Essa é a cópia do exame patológico do falecido, Deepak Ahluwalia. Poderia dizer ao júri o que encontrou?
هذه نسخة من تقرير الطب الشرعي بخصوص المتوفي, ديباك الافاديا

O dinheiro que eu perdia se um rival lançasse no mercado uma versão do chip antes de mim não chega aos pés da verdadeira fortuna que aquele puto roubou do meu prédio.
نعم المال الذي سوف أفقده إذا خصمي نقل نسخة من الرقاقة إلى السوق قبلي

Bem, isso é óptimo, porque vou precisar de cópias de todos os planos e fotografias da obra.
خذا جيد لأننى ساحتاج الى نسخة من جميع الصور التى التقطها

e como fazer uma cópia de uma cópia de uma cópia... Acaba por perder qualidade.
إنه يماثل عمل نسخة من نسخة من نسخة فى نهاية الأمر سيحدث تدهور حاد

Podes mandar uma versão da história sobre o pai dela.
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها