"نسخ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cópias de
• cópias do
• cópias das
• cópias dos

Coloquem-na num envelope de cor atraente com cópias de vossos cartões do seguro, de procurações que tenham e do vosso testamento vital.
ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش.

Tenho cópias de todos os cheques que foram para si... que compraram a porra da sua casa em Sands Point.
أنا أمتلك قنابل. حصلت على نسخ من كل الشيكات المحرره مني إليك و التي بسببها استطعت شراء منزلك اللعين.

Coronel, o chefe acabou de ligar. Requisitou cópias do relatório da autópsia
عقيد، مساعدك اتصل للتو طالبا نسخ من نقرير التشريح الخاص بى

A companhia de seguros de sua mãe requer cópias do IRM e relatórios patológicos?
لي أن أسألك هل شركة تأمين والدتك تتطلب نسخ من تقارير التصوير بالرنين المغنطيسي

Você e o Sr. Cheney tiverem a oportunidade de ler as cópias das cartas do Zodiac, que enviamos?
تفضل هل سنحت لك وللسيد شيني الفرصة للنظر إلى نسخ من رسائل الزودياك التي ارسلت لكم؟

Durante este período, cópias dos documentos de Tesla sobre o raio da morte foram enviadas para a base Wright em Dayton, Ohio.
خلال هذه الفتره , نسخ من مستندات تيسلا عن شعاع الموت كانت تنقل الي ميدان رايت , دايتونا , اوهايو

Penso que deve ter plantado cópias de si próprio dentro dos nossos sistemas informáticos.
إنه فيروس ياسيًدى أعتقد أنه قد نسخ من نفسه عدة نسخ على أنظمة الحاسبات الاخرى

Isto são cópias de artigos de jornal sobre os assassínios, que remontam ao início de Agosto de 2005.
هذه نسخ من مقالات الصحف عن الجرائم يعود تاريخها حتى 2005.

Tenho aqui cópias de renúncias assinadas por toda a equipa da Casa Branca e por todos os membros seniores da CIA.
لدي هنا نسخ من أوراق كانت قد وقعت من قِبل موظفي البيت الأبيض

Enfim, vou precisar de três cópias de cada, alinhadas e agrafadas.
على أية حال ،أحتاج ثلاث نسخ من كل من هذه الأوراق،مفرّزة و مدققة

Bem, a CIA vai levar o corpo e todas as nossas provas, por isso fizemos cópias de tudo.
حَسناً، وكالة المخابرات المركزية يَأْخذُ الجسمَ و كُلّ دليلنا، لذا... نحن عَملنَا نسخ من كُلّ شيءِ.

Levei cópias de entrevistas de polígrafo e dados secundários para casa.
تعرف، كنت أّخذ نسخ من مقابلات كشف الكذب وبيانات أساسية إلى المنزل

Seis cópias do plano de emergência em caso de incêndio com as saídas assinaladas.
ست نسخ من مخططك لمواجهة الحرائق مع المخارج الإستعجالية ، ونظام رش

Há cópias do testemunho do Michael Hamilton na tua secretária.
هناك نسخ من إفادة مايكل هاملتون على مكتبكِ

Mandei fazer uns mil. Também tenho algumas cópias do seu último livro... que ainda não foi lançado.
لدي الآلاف منها و لدي نسخ من كتابها الذي لم ينشر

Há cópias do disco em caixas de segurança por toda a Cidade.
يوجد نسخ من القرص بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة.

Estas cópias das SMS dele parecem ser só letras aleatórias.
هذه نسخ من رسائله النصية تبدو مجرد رسائل عشوائية

Assim que descobrimos o número do telemóvel, enviei um vírus que envia cópias das chamadas recentes, SMS e e-mails para nós.
عندما حددنا رقمه ، أرسلت فايروس لهاتفه يعمل على توجيه نسخ من المكالمات الجديدة و الرسائل و الإيميلات إلينا

Isto são cópias das gravuras do livro de Balkan.
هذة نسخ من النقوش الموجودة فى نسخة" بالكان

Os locais estão a mandar-nos cópias dos relatórios do local do crime, autópsias, e provas da cena.
وأرسلت الشرطة المحلية نسخ من التقارير مسرح الجريمة، التشريح، الأدلة

Ele diz que tem cópias dos relatórios do tráfego aéreo e registos das comunicações desse dia.
يقول أن لديه نسخ من تقارير المرور الجوي و شرائط مسجلة للمحادثات في ذلك اليوم

Usaram cópias dos Les Misérables como armas para eliminarem-se um ao outro até à morte.
مستخدمين نسخ من ليز ميزرابليز كسلاح ليضربوا بعضهم البعض حتى الموت..