"نسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubamos
• assaltar
• roubámos
• roubarmos
• roubávamos
• roubado
• rouba
• roubo
• roubemos
• roubaremos
• roubar-lhe
• roubando
• assaltamos
• roubássemos

Não era nossa intenção roubar o mapa. Não era nossa intenção fugir...
نحن لم نقصد أن نسرق الخريطة نحن لم نقصد أن نهرب

Cada centavo que gastamos é um centavo a mais que devemos roubar.
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

Aaron, não temos dinheiro aqui... e teríamos que roubar nossos passaportes.
آرون، ليست لدينا النقود الآن ويجب أن نسرق جوازات سفرنا

Só porque roubamos um banco... não há razão para não sermos educados.
لمجرد أننا نسرق مصرفا لا داعي إلي التصرف بشكل غير متحضر

Olha, mas se vamos ser ladrões, porque não roubamos as coisas boas da cozinha, onde nada está envenenado?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

Costumamos roubar os produtos de limpeza das casas de banho no posto de gasolina. Bom, faz sentido.
نحن عادة نسرق لوازم التنظيف من مرحاض محطة الوقود في آخر الشارع حسناً، هذا منطقي

Se eles quiserem roubar o banco em conjunto, roubamos.
إن أرادوا أن نسرق البنك سوياً نسرقه سوياً

A concessionária quer ter certeza de que a sua segurança seja impenetrável, e que nos contratou para tentar roubar um dos carros da sala de exposição.
الوكلاء يريدون أن يتأكدون إن نظام الأمن لديهم منيع لذلك وظفونا لنرى إن أمكننا أن ندخل إلى هناك و نسرق واحده من سياراتهم

Acho que é melhor roubar alguns extintores de incêndio da escola, então.
أعتقد أنه من الأفضل أن أن نسرق طفايات الحريق من المدرسة

Temos de roubar um carro. Não te preocupes, já o fiz antes.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

Acredito que não devamos roubar ou matar, que devemos ser verdadeiros, que devamos tratar os outros como queremos ser tratados.
أؤمن أننا لا يجب أن نقتل أو نسرق. أؤمن أنك يجب تكون صادقًا. أؤمن أن عليك معاملة الآخرين

Atravessar, chegar à estrada, roubar um carro e ir.
نعبر ونبلغ الطريق السريع ثم نسرق سيارة ونرحل.

Normalmente roubamos palavras para coisas de que gostamos, tal como boa comida.
عادةً نسرق الكلمات للأشياء التي تعجبنا، مثلًا الطعام لذيذ.

roubamos um barco a remos, arranjamos aparelhos de pesca, e seguimos para sul, pelo lago, até chegarmos á outra margem, a Suíça.
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

Quando quiséssemos assaltar um banco iríamos a outro estado.
وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى

roubámos juntos. Dormimos com brancas.
.كنا نسرق سويا ً كنا على علاقة مع نساء بيض سويا ً

Espera aí. Não é suposto roubarmos civis.
انتظر لحظة ، لا ينبغي أن نسرق من المواطنين

Nós íamos para as traseiras e roubávamos cigarros, brincávamos às casas, você sabe, merdas dessas.
نذهب للخلف، نسرق السجائر نلعب لعبة المنزل كما تعلمين، شيء من هذا القبيل

Há menos de uma hora, os agentes tentaram fazer parar o carro azul, que sabemos ter sido roubado.
الآن، فقط تحت قبل ساعة، أعضاء فرقة حاول السحب على السيارة الزرقاء - الذي نفهم نسرق.

Só estão a ver se a gente não rouba nada.
إنهم يتأكدون فقط من اننا لا نسرق هذه التفاهات

Estudo um bocado o sistema, depois roubo aqueles cegos filhos da putas.
نتعلم بعض النظام قليلاً و من ثم سوف نسرق ذاك ابن الساقطة الاعمى

Espera aí, ele quer que roubemos um diamante?
حسناً, الانتظار الصمود لذلك هم يريدوننا أن نسرق الماس؟

Simplesmente roubaremos as almas dos compositores cuja música queremos honrar.
دعونا نسرق فقط أرواح الملحنين الذين نريد تكريم موسيقاهم

- Aquele falhado vai sair da cidade. - Devíamos roubar-lhe tudo.
ــ هذا الفاشل سيسافر خارج البلدة ــ يجب أن نسرق منزله خلال غيابه

Cruzávamos o país como Robin Hood... roubando aos ricos para dar aos pobres.
هناك نحن كنا نتسكع عبر البلاد مثل روبن هود نسرق من الأغنياء لنعطي للفقراء

assaltamos bancos. Que mais fazemos?
نحن نسرق البنوك ، ما الذى يمكن أن نفعله غير ذلك ؟

E se roubássemos o vaivém e resolvêssemos um crime no espaço?
ما رأيكِ أن نسرق مكوك فضائي ونحل الجريمة في الفضاء؟