"نسرقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubamos
• roubá-la
• roubá-lo
• roubarmos

Para não a roubar aos nossos filhos, temos de fazer duas coisas.
لكي لا نسرقها من أطفالنا، علينا أن نقوم بأمرين.

Melhor é ficar aqui 2 dias, para roubar e ir embora.
أفضل طريقة هي البقاء هنا يومان ثم نسرقها ونرحل

E o táxi, nós não roubamos. Era a última corrida do dia.
والسيارة الأجرة ، لم نسرقها ، لقد كانت فترة ربحي منذ بداية اليوم

Queres dizer-me... que o dinheiro que roubamos está a ser roubado?
مهلاً ,هل تقصد أن النقود التي نسرقها تُسرق؟

Então, porque é que nos mandaste roubá-la?
إذاً لماذا أردنم منا أن نسرقها ؟

Devíamos roubá-lo e levá-lo para o motel.
علينا أن نسرقها ونضعها في موقف سيارات النزل

Não para o roubarmos. Tentemos portar-nos o melhor possível.
ليس لكى نسرقها بالطبع لنحاول أن نتصرف بشكل جيد

-Não sejas maricas. -Não estamos a roubar. Estamos a pedir emprestado.
لا تكن جبانا نحن لا نسرقها.نحن نستعيرها

A mãe dele tem uma carrinha que podemos roubar.
اضافة الى أنّ أمّه تملك شاحنة يمكننا أن نسرقها ! حسناً

Não sei. Ela pareceu pensar que a estávamos a roubar.
لا أعرف، بدت كأنها تعتقد أننا نسرقها

Isso teremos nós de roubar.
هذه سيكون علينا أن نسرقها

Vamos ter de a roubar. Não.
. يجب علينا أن نسرقها

Vamos pará-lo, soltar as carruagens, manipular a agulha e depois roubamos pedimos a locomotiva emprestada para empurrar a máquina do tempo.
سنوقفه,ونفصل القاطرة و نضعها علي التحويلة و بعدها نسرقها بالإكراه... سنستعير القاطرة و نستخدمها... لندفع آلة الزمن.

Nós não roubamos nada. Tirámos tudo de dentro da casa.
لم نسرقها كلها من البيت

- Nós não o roubamos nada.
- لم نسرقها بالتحديد ، لقد كنا ..

Vamos roubá-la de volta.
سوف نسرقها ثانيه

- Vamos ter que roubá-la.
-علينا أن نسرقها

E vamos roubá-lo em Faizabad, não em Gorakhpur.
و سوف نسرقها من فيض أباد و ليس من كوراكبور

Quer dizer, roubá-lo para ti.
تعني أن نسرقها من أجلك

roubá-lo.
نسرقها

Ele disse, para a roubarmos, para a sua parceira.
لقد طلب منا أن نسرقها من أجل شريكه