"نسطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

E encontrei uma pensão fixe, onde podemos passar a noite.
وجدّت ضيفاً لطيفاً حيث نسطيع أن نقضي الليل لديه.

Não só podemos pensar, mas devemos fazê-lo.
ليس لأننا نسطيع التفكير في ذلك ، بل لأنه يجب علينا فعل ذلك.

Não podemos armazenar e manter ou reciclar tudo o que consumimos.
نحن ببساطة لا نسطيع تخزين، صيانة أو إعادة تصنيع كل أغراضنا

- Mal podemos pagá-la. - Não te exasperes.
سنتخطى هذة المحنه بالكاد لن نسطيع تذكر ذلك الامر

Não podemos caminhar na neve vestidos assim.
لكننا لا نسطيع المشي فى الثلج بهذه الملابس

podemos voltar ao caminho certo e tudo vai ficar bem.
نسطيع العودة الى المسار وكل شئ سيكون بخير

Vamos convencer as pessoas de que podemos vencer isto vamos ter motins e e beneficiamos com a vantagem.
لقد خدعنا الناس بجعلهم يعتقدون أننا نسطيع التغلب على هذا ستزيد أعمال الشغب فقط وسنزيد من العمليات الإنتقامية

Por favor, podemos ir lá dentro buscar água?
هل نسطيع الدخول و الحصول على بعض الماء ؟

podemos pagar 12 mil por quilate.
نسطيع ان ندفع أثنا عشر الفا للقيراط الواحد

podemos administrar facilmente e continuar.
أن نجسد قاعة العشاء ، نسطيع بسهولة إدارة الأمر نحن ثلاثةٌ الآن

Agora podemos dar a chance de ele seguir em frente.
والان نسطيع ان نعطيه فرصة لكى يتأقلم بدونها.

Não podemos esperar. Temos de a levar imediatamente.
لا نسطيع الانتظار يجب علينا ان نعيدها الان

Nós não podemos mudar a morte do teu pai e sinceramente,o resto são noticias antigas.
نحن لا نسطيع ان نغير وفاة والدك وبصراحة الباقي هو اخبار قديمة

Ele tem de ser puro, caso contrário não podemos continuar.
يجب أن يكون طاهرًا وإلاّ لن نسطيع المتابعة

podemos ir adiante com estas, sabe, muletas de apoio.
نسطيع أن نختار الطريق الأسلم العكازات التي تحمل جزء من الوزن

Sei que nós não podemos estar juntos, mas... preciso de te dizer...
اعلم أننا لن نسطيع أن نكون معاٌ لكن أريد أن اقول لك

- Ações ou eventos que não podemos explicar com a ciência.
الأفعال أو الأحداث لا نسطيع تفسيرها .من خلال العِلم

Não podemos usar o casamento para lançar a tua campanha, mas o apoio público do teu amigo gay ferido vai fazer com que o norte da Virgínia goste de ti mesmo assim.
ربما نسطيع استغلال الزفاف لإطلاق حملتك لتكوني سيناتور لكن دعمك الشعبي من محبوك الشواذ مكسورو الفؤاد

podemos ficar com eles meio dia?
كنت أتسآل اذا كنت نسطيع أن نأخذ الأطفال لنصف يوم

Acho que podemos afirmar, que o que aconteceu com a Eve, foi um evento inspirado pela Eve.
إذاً أعتقد بأننا نسطيع الجزم بأن الذي حدث لإيف كان حدث مستوحى من إيف