"نسلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregá-lo
• entregamo-lo
• entregamos
• entregarmos
• entregássemos

O Delegado do Ministério Público quer entregar o caso ao FBI.
دي اي يريدنا ان نسلمه للمحققين الاتحاديين

Um homem que nós vamos entregar ao Conde, com todo o treino e capacidades que um assassino pode possuir.
الرجل الذي سوف نسلمه للكونت مع كل التدريب و المهارة قاتل بالفطرة

Teremos de entregá-lo às pessoas da assistência social.
سوف نضطر لأن نسلمه إلى الأشخاص القائمون بالرعاية

Não há como entregá-lo ao A.I... se nós dois estivermos mortos.
لا يوجد دليل ضده ..لنستطيع أن نسلمه إلى الشؤون الداخلية . سنموت نحن الإثنين

Uma vez que encontrarmos esse disco, entregamo-lo à CIA e eles eliminam-no. Não, definitivamente vi essa página, assim como vi esta.
بمجرد عثورنا علي هذا القرص نسلمه للسي اي ايه لقد رأيت تلك الصفحة بالفعل

Por que não o levamos aos federais, ou entregamos à Polícia ou a alguém?
لم لا نأخذه لِلْ أف .بي.آي و حسب. نسلمه للشرطة أو إلى شخص ما؟

Há que confirmar se os elos ainda estão a funcionar devidamente, antes de o entregarmos ao controleiro americano dele.
لابد لك من التأكد أن الروابط .. تعمل بطريقة صحيحة قبل أن نسلمه لمشغله الأمريكى ..

Nós nunca o iremos entregar.
لن نسلمه أبدا سوف نقيده بالأغلال

- Quando devemos entregar? - Assim que conseguirem.
متى يجب ان نسلمه اليك - عندما تسمح مهاراتك بهذا -

Nós podemos entregar isso ao M.P.D agora.
نستطيع ان نسلمه للشرطة الان

Este é o pacote que íamos entregar ao McKeavy.
ذلك الطرد هنا الذي نسلمه إلى " ماكيفي "

Acho que devíamos entregá-lo, e tornar o mundo um lugar melhor.
أرى بأن نسلمه لهم، و نجعل العالم مكانًا أفضل.

Ninguém esperava que o entregássemos vivo, então... decidimos não entregá-lo.
لا أحد توقع منا ان نسلمه حياً لذا قررنا عدم تسليمه أطلاقاً

Vamos entregá-lo à Polícia.
سوف نسلمه إلى الشرطة اليونانية

Vamos entregá-lo.
و اقول اننا نسلمه لهم

De manhã, entregamo-lo às autoridades locais.
سوف نعود في الصباح، لكى نسلمه إلى السلطات المحلية.

Levamos até ela, entregamo-lo, e safamo-nos disto.
نأخذه لها, نسلمه لها, ونخرج من هذه المعمعة اللعينة

entregamo-lo ao Lobos e voltamos ao trabalho.
نسلمه إلى لوبوس ونعود للعمل

Porque não o entregamos?
لماذا لا نسلمه إليهم ؟

A parte do "Security" assegura que quando nos confiam algo, não o entregamos a desconhecidos que nos abordam.
وكلمة "امين" يعني ما يأتمنوننا عليه... لا نسلمه إلى مجهول في الشارع، إذن...

Sete dias na casa segura do BND antes de o entregarmos a vocês.
سبعة أيام في بيت آمن للمخابرات الألمانية قبل أن نسلمه إليكم

Mas se entregarmos o Shelby ao Theo Tonin, eu sei que ele nos vai recompensar bem.
" لكننا سوف نسلمه إلى " ثيو وسوف أفعلها بسلطة جيدة كي يكون مستحقاً

Se não o entregássemos, eles matar-nos-iam.
أن لم نسلمه لهم فسوف يقتلوننا , هذا ما أخبرونا به