"نسميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamamos
• chamar-lhe
• nome
• chamado
• chamávamos
• chama
• chamamos-lhe
• chamá-lo
• chamar de
• chamarmos
• chamar "
• chamámos

Qualquer destas respostas afirmativas são o que chamamos de divagação mental.
أي من هذه الإستجابات بنعم هي ما نسميه شرود الذهن.

A segunda é que eles eram o que chamamos um teatro polivalente, têm diferentes tipos de atuações no repertório.
والثاني هو، انهم ما نسميه بـ مسرح معدد النماذج, هم قاموا بذلك مختلف أنواع العروض في المرجع

Este ecossistema, a que chamamos o microbioma, é muito mais complexo.
وهذا هو النظام البيئي، الذي نسميه الميكروبيوم، وهو أكثر تعقيدًا.

Cresci a chamar-lhe praga, mas o Doutor prefere outra coisa, não vá a nossa sorte mudar e os ratos também nos atacarem.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر في حال كنا محظوظين وقررت الجرذان أيضاً القدوم إلينا

Uma rosa assim chamada Igual aroma tem por outro nome tratada".
الذي نسميه زهرة بأي كلمة أخرى يعطي عبيراَ رائعاَ

Colombo chegou ao que hoje chamamos de Índias Ocidentais.
وصل كولومبوس ما نسميه الآن جزر الهند الغربية

O primeiro passo é algo a que chamamos "lavagem de dinheiro".
الخطوة الاولى هي شيء نحب أن نسميه غسيل الاموال، حسناً؟

Esta situação aqui, é o que chamamos cheque (mate).
هذا الوضع هنا، هذا هو ما نسميه الاختيار.

É o que chamamos à fase 2 em Babilónio.
نعم هذا ما نسميه المرحلة الثانية فى البابلية.

À linha em espiral chamamos "hot spot" individual.
الخيط الذي على شكل دوامة نسميه نقطة ساخنة

Esta é uma das imagens que captámos com aquilo a que chamamos tecnologia gigapixel.
وهذه الصورة من بين الصور التي التقطناها فيما نسميه بتكنولوجيا الغيغابكسل.

Esta zona com a forma de um copo é o que chamamos a zona óptima.
تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة

Depois é só dividir uma pela outra para obter uma coisa a que chamamos "índice de supressão".
ونقسم واحدا بالآخر لإنتاج شيء نسميه مؤشر القمع.

Elas retêm as suas características juvenis até muito tarde, no que chamamos de ontogenia.
بشكل اساسي هي تحتفظ بخصائص الصبا في مرحلة متأخرة من ما نسميه تطور الجنين

Bem, nós criamos essas medidas e aqui, o que veem é aquilo a que chamamos de 'funil de atenção'.
حسنا, نحن ابتكرنا هذه الأدوات, وهنا ما تراه نسميه نحن قمع التركيز.

Com efeito, aquilo a que chamamos governos, são estados vampiros.
في الواقع ، ما ، ما نسميه نحن حكومات هي دول خفاش.

Vamos chamar-lhe Propina Baseada no Rendimento.
دعونا نسميه رسوم دراسية على حسب الدخل أو أي بي تي.

Não, é tipo uma sonda, não sabemos que nome lhe dar.
لا ، انه مثل المسبار ونحن في الواقع لا نعرف ماذا نسميه

Esta informação é normalmente pesquisada pelo chamado especialista de balcão.
عادة ما يتم جمع هذه البيانات بواسطة من نسميه موظف مكتب الاستقبال الآن،

No meu tempo chamávamos isso de estar com TPM.
في أيام شبابي كنا نسميه بأن تكون سيء المزاج

Produzimos biogás na Índia usando estrume animal a que, normalmente, na Índia, se chama bosta de vaca.
في الهند، يتم إنتاج الغاز من روث الحيوانات غالباً ما نسميه في الهند روث الأبقار.

Agora chamamos-lhe "proximidade", mas sempre fez parte de quem éramos e ainda somos, 60 anos depois e até hoje.
وذلك ما نسميه تواصلًا الآن، لكن لطالما كان هذا جزءاً من هويَّتنا، منذ 60 عامًا، حتى اليوم.

Devemos tornar o nosso medo num ídolo e chamá-lo de Deus.
نحن يجب أن نصنع معبود من خوفنا و نسميه الرب

Então vamos chamar de quê quando cortás-te a garganta daquele gajo enquanto dormia?
حسناً، مالذي يجب أن نسميه عندما قطعتَ عنق ذلك الشخص عندما كان نائماً ؟

E se lhe chamarmos um mega-encontro?
هذه تسمية سخيفة لماذا لا نسميه موعد ضخم؟

Sendo um paciente voluntário, pedimos-te que escrevas aquilo que chamámos de
بصفتك مريضاً دخل طوعاً نطلب منك أن تكتب ما نسميه