"نسمي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamamos-lhe
• chamamos-lhes
• quites
• Chamamos a isso

chamamos-lhe matéria escura.
نسمي ذلك الشيء: المادة المظلمة.

chamamos-lhe o "cinto de ferramentas" da aranha.
نسمي ذلك شنطة ادوات العنكبوت

Em chinês, chamamos-lhe "benfen".
فنحن نسمي ذلك بالصينية "بين فن."

Bem, num evento do Upper East Side chamamos-lhes de esposas.
حسنٌ ، نسمي ذلك الزوجات الأوائل في مناسبات الحي الشرقي الراقي

Hoje, chamamos-lhes "bactérias multirresistentes".
اليوم، نسمي ذلك بـ "البكتيريا المقاومة للأدوية المتعددة."

Eu acho que poderíamos dizer que estamos quites.
أعتقد ينبغي علينا أن نسمي ذلك فسخ العقد

Estamos quites.
دعنا نسمي ذلك تعادل

No meio legal, Chamamos a isso "conflito de interesses".
في الاوساط القانوينة نسمي ذلك تضارب في المصالح

Estou neste palco porque sou uma bonita mulher branca. Na minha indústria, Chamamos a isso uma rapariga "sexy".
وأنا على هذه المنصة لأنني امرأة جميلة، وبيضاء، وفي مهنتنا نسمي ذلك فتاة مثير.

Nós, os casados, chamamos-lhe discussão.
نحن المتزوجون نسمي ذلك قتالاً

Aqui, chamamos-lhe James Brown.
" هنا نسمي ذلك " جيمس براون

em chinês, chamamos-lhes "kāi jiāng kuò tǔ", territórios em expansão. Porém, não são tão bons no que chamamos "zhì guó ān bāng", converter as boas práticas individuais em políticas da empresa a longo prazo.
في الصينية، نحن نسمي ذلك بـ "كايجان كوتو،" وهو يعني "توسيع النطاق"، لكن تلك الاستراتيجية ليست جيدة بقدر ما نسميه "تشوغوو أمبان،" والتي تعني "تحويل أفضل الممارسات الفردية إلى سياسات شركات على المدى البعيد."

Tecnicamente, não provaste que o Stephen matou aquela miúda, então, porque não ficamos quites?
إذاً... نظرياً, لم تثبت بأن (ستيفن) قتل تلك الفتاة, فلما لا نسمي ذلك تعادلاً؟

Na minha terra, Chamamos a isso delírio.
ومن حيثُ نشأت نسمي ذلك المصطلح بـ " المتوهم "

Chamamos a isso decepção estrutural.
نسمي ذلك الخداع الهيكلي