"نسمّيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamamos
• chamamos-lhe
• Chamamos-lhes

De entre todos estes planetas, e a variedade é simplesmente espantosa, queremos principalmente descobrir aqueles a que chamamos "Goldilocks".
إذن من بين جميع هذه الكواكب الموجودة والتنوع ببساطة مذهل أغلبنا يريد إيجاد كواكب نسمّيها كواكب معتدلة

Neste drama infindável a que chamamos vida, todos têm um papel a desempenhar.
في هذه المسرحية التي لا تنتهي أبداً والتي نسمّيها بالحياة كلّ منّا لديه دوراً ليلعبه

Neste drama infindável a que chamamos vida, todos temos um papel a desempenhar.
في هذه المسرحية التي لا تنتهي أبداً والتي نسمّيها بالحياة كلّ منّا لديه دوراً ليلعبه

No meu mundo chamamos-lhe "Operação Mangusto".
في عالَمي كنّا نسمّيها العمليّة "مانغوس:

Chamamos-lhes assim por serem tão pontiagudos.
أتعنين السهم؟ نسمّيها سهمًا لأنها مدبّبة

chamamos a isto "almofadas de pizza" mas não têm nada a ver com pizzas.
نسمّيها وسائد البيتزا لكنها لا تحتوي على بيتزا انها بالأساس ليست إلا كعكة انجليزية

chamamos à empresa o que quiseres, desde que alinhes comigo.
أصغِ بإمكاننا أن نسمّيها بأيّ إسم تريد يا عزيزي طالما أنّك معي بالأمر

chamamos este pátio de "Quadra". O ar que respiram os AISE.
هذه الباحة نسمّيها "المضمار" المتنفّس الوحيد للمتحتجزين

chamamos sim. Nem sequer é segredo.
نعم نسمّيها كذلك, وهذا ليس سرِّاً.

Primeiro, temos de decidir se chamamos de lavanca ou alavanca.
أولاّ، علينا أن نقرّر "إمّا أن نسمّيها "رافعة" أو "عتلة

Isso é o que chamamos de um problema de alto nível.
! تلك ما نسمّيها مشكلة راقية

chamamos a isso "distúrbio dissociativo".
نسمّيها "أحداث تفكيكيّة"

Há certos momentos e ocasiões estranhas neste estranho e confuso caso que chamamos de vida... quando um homem acha que todo o universo é uma grande piada...
{\fs46\c996600\3cHFFFFFF}هناك بعض الأوقات أو المناسبات الغريبة {\fs46\c996600\3cHFFFFFF}... في هذه القضية الغريبة والمختلطة، التي نسمّيها الحياة

Obrigado. Aplausos) Podem bater palmas às leis da física mas o que está a acontecer... (Risos) é que a energia do som que vem das moléculas do gás e do ar está a influenciar as propriedades de combustão do propano, criando uma onda visível. Vemos as regiões de compressão a alternar e a rarefação a que chamamos frequência e as alturas mostram-nos a amplitude.
(تردّد) شكرا. (تصفيق) لا بأس أن نصفّق لقوانين الفيزياء، لكن ما يحدث هنا أساسا -- (ضحك) -- هو أنّ الطّاقة الصّادرة من الصّوت عبر جزيئات الهواء و الغاز تقوم بالتّأثير في خصائص الاحتراق الخاصّة بالبروبان، ممّا يخلق شكلا موجيّا مرئيّا، و نستطيع أن نرى مناطق الضغط المختلفة و الخلخلة التي نسمّيها تردّدا، و العلوّ يكشف لنا السّعة.

- chamamos-lhe drones.
نسمّيها آليّات.

- Em Inglaterra chamamos-lhe uma filmadora.
-في (انجلترا)، نسمّيها علبة التصوير

Chamamos-lhes vacas. Pega na tua.
نسمّيها' 'كاو''،أحضرواسروجكم...