"نسيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esqueceste-te
• esqueceste
• esquecido
• Esqueceu-se
• Esqueces-te
• esqueceu
• esqueces
• Deixaste
• esquecer-te de
• esquecestes
• esquecer-se

Por acaso Esqueceste-te que sou o director da NSC!
هل نسيتي أنني مدير مجلس الأمن القومي ؟

- Esqueceste-te do meu apelido. - Não.
انتي نسيتي اسم عائلتي لا، أنا فقط ارتبكت

"Penso que esqueceste que tudo é possível... na tua imaginação."
اظن بأنكِ نسيتي أن كل شيء ممكن في مخيلتك

Acho difícil imaginar que te tenhas esquecido de verificar a câmara.
اعتقد انه من الصعب التخيل انكي قد نسيتي فحص الغرفة

Esqueceu-se da pele de guaxinim no chapéu de guaxinim do caçador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Mas Esqueces-te de que posso fazer uma coisa agora.
باستثناء أنك نسيتي أنه بإمكاني فعل شئ الآن

esqueceu a primeira regra dos remakes, Jill:
لقد نسيتي القاعده الاولى من افلام الطبعه الجديده يا جيل

Então Esqueceste-te de fazer o teste hoje.
إذن ، فقد نسيتي إجراء الإختبار هذا الصباح

Esqueceste-te completamente de lhe dizer que vinha jantar.
أنتِ بالتأكيد نسيتي أن تخبريها بأني قادمة على العشاء

Mãe, Esqueceste-te da minha mochila, e eu definitivamente preciso dela antes da "hora da escolha".
لقد نسيتي حقيبتي يا أمي، وأنا أحتاجها بشدة هذا اليوم بالمدرسة.

Mãe? Esqueceste-te do meu leite com chocolate com a palhinha retorcida!
أمي ، نسيتي حليب الشوكولاة مع القشة الملتوية

Esqueceste-te do teu chapéu e eu achei que seria espectacular se viesse cá se to trouxesse.
،آه، لقد نسيتي قبعتكِ وفكرت انه سيكون من الرائع

Tu nunca perdes um dom como esse. esqueceste apenas como usar.
أنتي أبداً لا تفقدي هدية مثل هذة ولكنك فقط نسيتي كيف تستخدميها

E já te esqueceste do nosso ram-ram no banco de trás?
وهل نسيتي امر القبلة الفرنسية في مؤخرة السيارة

esqueceste de bater contra ele. Mas fora isso, bom trabalho.
لقد نسيتي أن تريه اصبعك ولكن بغض النظر عن ذلك فلقد عملتي جيدا

Na loucura de planear este ajuntamento, deves ter-te esquecido de me convidar.
في وسط جنون التخطيط لهذا الحدث لابد أنك نسيتي أن تدعيني

E sinceramente, não sei como é possível ter-se esquecido deles. Central, responda ao 3359, por favor. Responda ao 3359.
وبصراحة لا أعرف كيف نسيتي هذه الأمور ــ آآه

Caso te tenhas esquecido, eu tenciono candidatar-me em 2008, e não vou concorrer contra ele.
إذا لقد نسيتي إنني أعتزم ألترشيح في 2008

Esqueceu-se de uma coisa muito importante.
لا أعتقد ذلك اترين، لقد نسيتي شيء مهم جدا

Esqueces-te que eu sei o que fiz naquela noite.
نسيتي انني اعرف ماذا كنت افعل تلك الليله

Sofreu maus-tratos, foi trancada e esqueceu a vida anterior.
تم اختطافكِ وحبسك في قبو, لقد نسيتي حياتكِ السابقة وبهذه الطريقة

Estou-te a lembrar, porque te esqueces de muitas coisas.
أنني أخبركِ أنني أذكركِ لأنك قد نسيتي الكثير من الأشياء

Quando fomos fazer ginástica, Deixaste os calções no meu carro.
الأسبوع الماضي ، عندما كنا نعمل بالخارج أنتِ نسيتي الشورت الخاص بكي في سيارتي

Espera, Claudia, estás a esquecer-te de uma coisa.
لحظه انتظري يا (كلاوديا). أظن أنكِ نسيتي شيئاً ما.

Convencei a vossa mãe que esquecestes Danceny.
أقنعي أمك أنكِ نسيتي (دانسني).

Estão a esquecer-se que o meu cliente tem um álibi para os dois assassinatos.
لقد نسيتي أن موكِّلي لديه عذر لكلتا الجريمتين.