"نسيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brisa
• Nasim
• vento
• brisas
• Naseem
• ar
• Breeze
• briza

Deixa-os gozar um mar calmo, uma brisa fresca e a sua presença.
لكن لهذه اللحظه دعيهم يستمتعون بالبحر الهادىً نسيم منعش وبعضهم البعض

São como uma brisa fresca que nos passa pelas nádegas.
انه مثل نسيم ربيعي بارد ينفح على خدود مؤخرتك

Ouço uma brisa suave. E esse vento junta-se a outro vento suave.
لقد سمعت نسيم هادىء، وهذا النسيم يجلب معه رياح أخرى هادئة

Mas segundo os colegas do bowling, chamava-se Nasim Behzadi.
ولكن وفقا لأصدقائه البولينج، اسمه هو نسيم بهزادي.

Sei que vou sentir falta das brisas perfumadas da Espanha.
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر

Quando conheci Naseem... se eu a deixasse lá, outros a machucariam.
ويوم أن عثرت على نسيم لم أستطع تركها ليمسوها بسوء

"O sopro da brisa nocturna veio acalmar a amoreira,
نفحات نسيم المساء بدأت تفتر مع اشجار التوت

Como duas borboletas bailando a valsa numa brisa de verão.
مثل فراشتين ترقصان الفالتز في نسيم الصيف

Está bem. A brisa do mar é uma maravilha. Já refresquei as ideias.
حسناً , إن نسيم البحر جميل أنسجة العنكبوت ذهبت

E, sobre as nossas cabeças, agitada pela brisa, a bandeira da Federação!
وفي الأعلى، نسيم يرفرف، رايّة الحكومة الفيدرالية.

És como uma brisa deliciosa que entrou pela casa.
انه كما لو أن نسيم جميل وقد اجتاحت هذه البيت كله

"E a menina, Miss Julip... É uma brisa quente numa tarde fria."
وأنت، يا أنسة جوليب أنت نسيم دافئ على الظهيرة الباردة

Possa você lança em uma pequena brisa enquanto você está a isto?
يستطيع ترمي في نسيم صغير بينما أنت هل فيه؟

Uma pena é leve. Uma brisa pode tê-la levado. Tinha de ser uma brisa muito forte.
ربما تحركت من مكانها عندما دخلنا لأنه كما تعلم نسيم خفيف ينقلها في الغرفة توني :

A sua música favorita é "brisa de Verão" dos Seals Crofts.
اغنيتها المفضلة هي " نسيم الصيف " لسيلز و كروفتس

89B267, Nasim Bismilla, 85A245, Sanjay Afsana.
نسيم بسم الله سانجي أفسانه

Por favor, Nasim, não o deixes sair antes de eu ai chegar.
أرجوك يا (نسيم)، لا تسمح له بالذهاب حتى اتيك

Nasim deve ter testemunhado uma missão da operação.
لا بد أن (نسيم) قد شهد إحدى مهمات "الضباب الضاري".

Este vento salgado a soprar no teu rosto.
أليس هذا رائعا؟ نسيم البحر. الرياح ترتطم بوجهك.

Mas ele acreditava realmente que um dia, os seres humanos enviariam naves celestiais, com velas adaptadas às brisas dos céus, cheias de exploradores que, dizia ele, não terão medo da vastidão do espaço.
لكنه اعتقد بحق انه فى يوم من الأيام بأن البشر سيطلقون سفن فضائية مع رواد فضاء تأقلموا على استنشاق نسيم الفضاء

Deve amar muito Naseem.
أنت بالتأكيد تحب نسيم حباً شديداً

Naquele momento tudo é perfeito, a doçura da claridade, o perfume do ar, o rumor calmo da cidade...
أنها لحظة رائعة مثل الضوء الخافت نسيم العطر بالهواء الدندنة الهادئة للمدينة

- Vi a sua fotografia numa publicação, e li o seu artigo no Omni sobre os avistamentos de Gulf Breeze.
لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج

Josefa, vamos passear, deve haver uma briza.
"جوزيفا " هيا لنذهب فى نزهه بالحديقة من الممكن أن يكون هناك نسيم