"نشأت فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde cresci
• cresceu
• cresceste

Este é um grupo de crianças de uma aldeia no Paquistão, perto do local onde cresci.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه

A única coisa de que sinto falta no meu bairro, o bairro onde cresci...
الشيئ الوحيد الذي أفتقده في الحيّ هو.. أتحدث عن الحي الذي نشأت فيه

Sabe, havia uma casa de tartes perto do sítio onde cresci, e eu costumava lá ir todos os dias depois da escola.
تعلمين، كان هناك مطعم فطائر بالقرب من المكان الذي نشأت فيه. و لقد اعتدت زيارته كل يوم بعد المدرسة.

O seu último desejo foi... que o nosso bebé fosse levado para o Jardim dos patos onde ela cresceu... - a cidade não é lugar para pequeninos.
كانت أمنيتها الأخيرة هي أن تكبر ابننا في المكان الذي نشأت فيه

Passei uma semana na casa antiga onde a minha mãe cresceu.
أمضيت أسبوعا في البيت القديم الذي نشأت فيه أمي

Foi nesta casa em que cresceste, filho.
ذلك البيت الذي نشأت فيه أنت يابني

- Acabei de vir de um farol onde gravaram o meu nome em madeira num disco que virava espelho que, de algum modo, reflectia a imagem da casa onde cresci.
جئتُ للتو من منارة، حيث كان اسمي منقوشاً على الخشب، على مزولة تدير مرآةً و بطريقةٍ ما، عكستْ صورةَ البيت الذي نشأت فيه

Nenhuma rapariga com quem andei quis ver onde cresci.
اتعلمين, و لا فتاة واعدتها اطلاقا أرادت رؤية المكان الذي نشأت فيه من قبل

Quero mostrar-te a casa onde cresci.
أريد أن أريك المنزل الذي نشأت فيه

Foi onde cresci.
.أعني، أنه المكان الذي نشأت فيه

Mas olhei para cima e lembrei-me do lugar onde cresci.
فونت كولور = "# 408080" أنجس: ولكن نظرت إلى أعلى، وفكرت في المكان الذي نشأت فيه.

A casa onde cresci.
هو المنزل الذي نشأت فيه

- cresceu no sistema.
نعم لقد نشأت فيه

É muito bom saber onde cresceu a Jennifer.
أقول لك، من الرائع معرفة المكان الذي نشأت فيه (جينفر)

Foi aqui que a Piper cresceu.
(إنه المكان الذي نشأت فيه (بايبر.