| Nunca nos deixava ver televisão ou algo do género. | TED | و لم يكن مسموحا لنا مطلقا أن نشاهد التلفاز و أمور كهذه. |
| Não sei do que estás a falar. Sabes, pois. Estávamos na sala, a ver televisão. | Open Subtitles | بل تعرف ، عندما كنا نشاهد التلفاز في تلك الغرفة نهارا |
| Mas como podemos ver televisão com um dia tão lindo lá fora? | Open Subtitles | ولكن كيف لنا أن نشاهد التلفاز والجو جميل بالخارج؟ |
| Ou então, andamos muito ocupados em casa ou a ver TV. | TED | غير ذلك، نتسكعُ حول المنزل، أو نشاهد التلفاز. |
| Estávamos a ver TV, ele fez cocó no sapato da Monica... | Open Subtitles | كنا نشاهد التلفاز بعدها تبول في حذاء مونيكا |
| vemos televisão em quatro quartos separados e mandamos mensagens uns aos outros quando o jantar está pronto. | Open Subtitles | إننا حتى نشاهد التلفاز فى أربع غرف متفرقة وعندما يأتى وقت الغذاء نراسل بعضنا البعض بالمحمول |
| Talvez seja melhor vermos televisão, ou isso. | Open Subtitles | ربما نشاهد التلفاز أو نفعل شيئًا آخر |
| Devia haver um canal de televisão connosco a ver televisão. | Open Subtitles | يجب أن تكون هناك قناة فى التلفاز, تعرضنا ونحن نشاهد التلفاز. |
| Estávamos lá em cima a ver televisão. Caramba. Está bem, vamos lá fazer isto. | Open Subtitles | لقد كنا في الطابق العلوي نشاهد التلفاز حسناً .. |
| - Pode ver televisão, se quiser. | Open Subtitles | الروح الكبيرة التي تخص الجميع سوف نشاهد التلفاز إن أردت ثم |
| Estava em casa com amigos, estávamos a ver televisão. | Open Subtitles | ،كنت في المنزل مع أصدقاء وكنّا نشاهد التلفاز في المنزل |
| Queres ver televisão comigo a longa distância? | Open Subtitles | أتريدين أن نشاهد التلفاز سوياً عن بُعد ؟ |
| Uma vez, estava sentado no sofá com a Andrea a ver televisão, e pedi-lhe o controlo remoto. | Open Subtitles | يجب أن تعلم لغة جسدها , انت تعلم ؟ مرة كنت انا وأندريا جالسين على الأريكة، كما تعلم، نشاهد التلفاز |
| Só estávamos a ver televisão, mas ouçam, têm de acreditar em mim, ele não seria capaz de magoar ninguém. | Open Subtitles | لقد كنا نشاهد التلفاز فقط, ولكن استمعوا, صدقوني انه غير قادر على إيذاء أي شخص. |
| Estávamos a ver televisão e desmaiaste. | Open Subtitles | لا أتذكر شيئا كنا نشاهد التلفاز ثم اغمى عليك |
| Podemos, sei lá, ver televisão ou outra coisa. | Open Subtitles | نستطيع، لا أعلم.. نشاهد التلفاز أو شيء ما |
| Estavas a ver TV? Por acaso, estava a ver com a minha parceira dos copos. | Open Subtitles | كنا نشاهد التلفاز في الواقع كنت أشاهد التلفاز |
| Quando isto aconteceu, estava em casa a ver TV com o meu filho. | Open Subtitles | وعندما حدث ذلك كنت مع أطفالي نشاهد التلفاز |
| Nós os três podemos passar o tempo, a jogar às cartas ou a ver TV, ou outra coisa qualquer durante os próximos dias, até o cheque ser levantado. | Open Subtitles | وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد التلفاز أو مهما يكن. ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك. |
| É engraçado, quando vemos televisão juntos. | Open Subtitles | يكون ممتع عندما نشاهد التلفاز سوية |
| Já não vemos televisão há algum tempo. | Open Subtitles | لم نشاهد التلفاز منذ فترة |
| Que tal vermos televisão? | Open Subtitles | لمَ لا نشاهد التلفاز قليلًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 