| Estávamos a fazer um brinde à sua saúde e... ao seu salutar reinado. | Open Subtitles | ! لقد كنا فقط نشرب نخباً في حياتك الطويله وقوه حكمك |
| Vão descobrir logo. Primeiro um brinde! | Open Subtitles | أوه، ستكتشف بنفسك حالاً أولا نشرب نخباً |
| Eu quero fazer um brinde. | Open Subtitles | حسناً, هل تريدون أن نشرب نخباً. |
| Então, devemos brindar. Tens alguma bebida? | Open Subtitles | إذاً علينا أن نشرب نخباً هل لديكِ أي خمر ؟ |
| Vamos brindar a alguma coisa, sim? Muito bem. | Open Subtitles | دعونا نشرب نخباً لشيئاً ما ، أتفقنا؟ |
| - O que celebramos? | Open Subtitles | عن الذي لا نشرب نخباً عليه؟ |
| Gostaria de fazer um brinde. | Open Subtitles | أريد أن نشرب نخباً |
| Gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | اود ان نشرب نخباً |
| - Gostava de fazer um brinde. | Open Subtitles | أود أن نشرب نخباً |
| - um brinde? - Sim. | Open Subtitles | هل نشرب نخباً ؟ |
| Acho que devíamos fazer um brinde. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نشرب نخباً |
| Quero fazer um brinde. | Open Subtitles | أود أن نشرب نخباً. |
| Agora temos de brindar à fartura. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} والآن يجب أن نشرب نخباً للحظ |
| Temos de brindar. | Open Subtitles | يجب أن نشرب نخباً. |
| - Vamos brindar. - brindar? | Open Subtitles | دعينا نشرب نخباً - نخباً؟ |
| Vamos brindar ... | Open Subtitles | دعينا نشرب نخباً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 