"نشعر أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achamos que
• nos sentimos
• sentimos que

Temos cerca de 40 miúdos, ex-soldados misturados com quem achamos que devemos apoiar.
لدينا 40 طفلاً، كانوا أطفالاً مقاتلين سابقين مختلطين مع أي شخص نشعر أننا نريد دعمه.

Nós os três achamos que não podemos correr esse risco.
ثلاثتنا نشعر أننا لن نستطيع تفويت الفُرصة

E achamos que te devemos um bocado de diversão.
و نشعر أننا ندين لكِ ببعض المرح

Ainda nos sentimos inferiores,
ولا زلنا نشعر أننا كالرجل الحقير الشأن

Ao mesmo tempo, obviamente... nos sentimos obrigados a proteger as crianças.
في نفس الوقت، كما هو واضح... نشعر أننا مضطرون لحماية الأطفال.

sentimos que nos falta alguma coisa para sermos boas empresárias.
نشعر أننا بحاجة شي اخر لنصبح رواد أعمال جيدين.

Mas sentimos que não temos os meios Para enfrentar isso e vencer
نشعر أننا ليس لنا أسلوب للصعود وهزيمة الظروف نحن ننتظر فقط

Mas o Henry e eu achamos que é a melhor coisa a fazer-se.
لكن أنا و (هنري) نشعر أننا نفعل الشيء الصحيح

Por favor. O Keith e eu achamos que precisamos mesmo de fazer algo.
من فضلكِ، أنا و(كيث) نشعر أننا بحاجة للقيام بشئ حقاً

O Danny e eu achamos que crescemos no Studio 60, e foi nos dada a oportunidade de voltar para casa.
أنا و(داني) نشعر أننا ...(تربينا في (استديو 60 وأننا الآن أُعطينا الفرصة... ...للعودة إلى منشئنا

Nunca nos sentimos tão próximos.
لم نشعر أننا أقرب من قبل.

Tracy estava a fazer o que muitos de nós fazemos quando sentimos que já passámos muito tempo à procura de emprego.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

sentimos que depois de séculos de pesquisa cientifica, estamos a começar a criar incursões para entender alguns dos princípios fundamentais da vida.
و نشعر أننا بَعد قرون من الأبحاث العلميّة، بدأنا نحرز تقدّمًا ملحوظًا في فهم أحد أكثر مبادئ الحياة أهمية.