| obrigado por ajudar neste verão. Tenha um óptimo ano na escola, Paige. | Open Subtitles | نشكرك على مساعدتنا هذا الصيف و نتمنى لكى عام دراسى سعيد |
| Pai Celestial, obrigado por esta comida e obrigado pela minha mãe. | Open Subtitles | ابونا الذي في السماء نشكرك على هذا الطعام وعلى أمي |
| Senhor... agradecemos-te por esta assombrosa quantidade de waffles congeladas, com que nos presenteaste. | Open Subtitles | يارب، نشكرك على هذه الكمية الكبيرة من الوافلز المجلد التي وهبتنا إيّاها ولكن بما أنّنا كنّا مؤمنين بك |
| E Obrigado pelo tempo, em que trabalhámos juntos. | Open Subtitles | نشكرك على الوقت والخدمة التي وهبتنا إيّاها سويًّا. |
| Obrigado pela Tua hospitalidade, mas vamos embora de manhã. | Open Subtitles | نشكرك على حسن الضيافة لكنّنا سنرحل عند الصباح |
| obrigado por voarem connosco. Bem-vindos a bordo. | Open Subtitles | نشكرك على أختيارك رحلاتنا وأهلاً بك على متن الرحلة |
| Jesus cristo,o nosso salvador... obrigado por essa noite e por essa comida que receberemos... juntos. | Open Subtitles | ياحافظنا نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام |
| E obrigado por nos Trazeres a Grace, que se juntou á nossa família hoje, e que esperamos que seja muito feliz aqui. | Open Subtitles | و نشكرك على حضور جريس التى انضمت الى عائلتنا اليوم و نرجو ان تكون سعيدة معنا هنا |
| Querido, Senhor, obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia. | Open Subtitles | ،إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي وضعتها أمامنا في هذه الليلة |
| Querido, Senhor, obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia... | Open Subtitles | إلهي، نشكرك على هذه الوجبة التي قد وضعتها أمامنا في هذا اليوم |
| Deste-nos ambas. obrigado por nada! obrigado por nada! | Open Subtitles | لقد أعطيتنا كلاهما ، نشكرك على لاشيء |
| Pai do Céu, agradecemos-te por esta família maravilhosa, agradecemos-te por todas as Tuas bênçãos. | Open Subtitles | ربنا, نشكرك اليوم على هذه العائلة الرائعة نشكرك على كافة النعم, و خصوصاً |
| Querido Deus, agradecemos-te por esta refeição e pelo lugar seguro em que vivemos. | Open Subtitles | يارب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه |
| Pai Celestial, agradecemos-te por este dia glorioso. | Open Subtitles | أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد. |
| Obrigado pelo trabalho, detective. Assumimos a partir daqui. | Open Subtitles | نشكرك على عملك سنتولى الأمر من هنا |
| Obrigado pela Tua presença, Senhor. | Open Subtitles | نشكرك على وجودك |
| Senhor... agradecemos-lhe a bênção nestas férias de família. | Open Subtitles | إلهي ، نشكرك على نعمة هذه العطلة الأسريه |
| Queremos agradecer-te por nos teres ajudado nesta situação difícil. | Open Subtitles | نريد أن نشكرك على مساعدتنا في فترة صعبة. |
| Avozinho, queríamos agradecer-lhe por tudo o que tem feito.. | Open Subtitles | أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا |
| agradecemos-Te pela nossa saúde e pelos nossos amigos, que nos honram com a sua presença. | Open Subtitles | نشكرك على صحتنا يا إلهي، وعلى أصدقائنا الذين شرفونا بحضورهم |
| Como podemos agradecer por tudo o que está a fazer? | Open Subtitles | كيف نشكرك على ما تفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 