| As mulheres que vêem televisão durante o dia têm a fantasia de um estilo de vida activo. | Open Subtitles | النساء يشاهدن التلفاز أثناء فترة النهار ويحببن التخيّل حول إمتلاك أسلوب حياة نشِط |
| Dois padrões distintos de actividade eléctrica. Este, activo. | Open Subtitles | نمطين مختلفين للنشاط الدماغي، هذا نشِط... |
| Acho que ela está a fazer o ninho. - Mãe, pára. - O batimento cardíaco está estável, e o bebé está activo, o que é muito bom. | Open Subtitles | ــ إنها تتوحّم ، على ما أعتقد ــ يا أمّي ، توقّفي عن هذا ضربات قلب الطفل جيّدة و مستقرّة و الطفل نشِط ، و ذلك بالضبط ما تريدانه |
| Estamos a lidar com um vírus activo. | Open Subtitles | أنت تتعامَل مع فيروس نشِط. |
| Ah, um homem activo, como o capitão... | Open Subtitles | ... رجل نشِط مثلك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 