"نصار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nassar
• Nasser

A Kyla chegou-se à frente e juntou-se ao exército de sobreviventes do Nassar que partilharam as suas histórias e usaram as suas vozes para invocar uma mudança positiva no nosso mundo.
تشجّعت كايلا وانضمت إلى جيش الناجين من نصار الذين شاركوا قصصهم واستخدموا أصواتهم لجلب تغيير إيجابي لعالمنا.

Parece que capturar o Nassar vivo se tornou um risco acrescido.
يبدُ إن إحضار نصار على قيد الحياة كان نوعًا ما مسؤلية أكثر من كونه أصل

O Majid Nassar morreu envenenado por uma dose letal de tálio.
قُتِل (ماجد نصار) جراء جرعة قاتلة من سم يسمى الثاليوم

O Nasser disse ter uma constipação quando chegou... e deram-lhe um laxante.
نصار اعترض على اعتقاله وجلبه الى هنا وقد أعطوه مهدا "ASH"

Bem, estas são as transcrições... dos interrogatórios que solicitou do Nasser Al Jazeir.
هذه هي ملفات التحقيقات للمتهم نصار الجزاير كما طلبت "ASH"

Se transferisse o Nasser para segurança mínima... Não o fez. Não se preocupe.
اذا نقلت نصار الى سجن آخر - لم تفعل ، لا تقلق - "ASH"

Conseguiram matar o Nassar e ele estava numa prisão de segurança máxima.
-لن يعرفوا كان لديهم (نصار) في سجن فيدرالي يخضع لحراسة مشددة

O líder deles, o Majid Nassar, foi pago para assumir a responsabilidade.
"قائدهم "مجيد نصار دُفع إليه لتحَـمُّل مسؤولية الأمر

Porque haveria Nassar de se dar ao trabalho de piratear a rede mais segura do mundo só para me entregar este vídeo? Não me parece lógico.
لماذا قد يتكبد (نصار) عناء إختراق الشبكة الأكثر أمانًا في العالم فقط ليوصل ذلك الفيديو لي؟ هذا لا يبدُ صوابًا

Até podermos confirmar que Nassar está a dizer a verdade, ninguém deve ter acesso àquele vídeo. Entretanto, descubram o paradeiro desse cabrão.
حتى نتيقن أن (نصار) قام فعلًا بما يدعي، فلا يشاهد أحد خارجكم هذا الفيديو، مفهوم؟ في هذه الأثناء، لاحقوا هذا الوغد

O Majid Nassar e a célula da al-Sakar morrerão antes de amanhecer.
(مجيد نصار) وخلية "الصقر" سيهلكون بحلول الفجر

Não quero passar das marcas, mas isto é por causa do Majid Nassar?
لا أود أن أتعدى حدودي هنا، ولكن هل كل ذلك بخصوص (مجيد نصار)؟

As autoridades militares recusaram revelar onde o Nassar está detido, mas confirmaram que está sob fortes medidas de segurança.
إنتباه - رفض مسؤولون عسكريون - (الكشف عن مكان احتجاز (نصار لكنهم أكدوا أنه لا يزال تحت حراسة مشددة

A Casa Branca em alta com as notícias sobre o Nassar.
(لقد نجح البيت الأبيض فيما يتعلق بأمر (نصار

Jurou lealdade ao Majid Nassar."
تكلم (يامادييف) الى مواقع التواصل الإجتماعي (الاجتماعية، تعهد ولاءه لـ(محيد نصار

Se o Nasser matar um prisioneiro, vai ser um inferno.
اذا حاول نصار قتل أحد تحت حراستي "ASH" سيكون هذا فيه مشكلة لي - نعم - "ASH"

Então o Nasser vai ter que matar o seu alvo no campo de exercícios.
نصار سيقتل هدفه في سـاحة الخروج في المعتقل "ASH"

O Nasser deve estar aqui em cinco minutos.
نصار سـيكون هنا بعد 5 دقائق "ASH"

Com sorte, o Nasser fala um pouco de inglês.
لحسـن الحظ نصار يتحدث الانجليزية "ASH"

Bem, sente-se, Nasser. Vou lhe dizer porquê.
اجلس نصار سأقول لك لماذا "ASH"

Esmeraldas? Acho que as recebeu do Nasser.
زمرد - لقد حصل عليها من نصار - "ASH"