"نصحح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corrigir
• a Grey

É por isso que tentamos corrigir as coisas quando podemos. Se pudermos.
لهذا نصحح الأمور عندما نتمكن من ذلك إذا تمكنا من ذلك

A cidade quebrou e é da nossa responsabilidade corrigir.
المدينة مُفلسة و مسؤوليتنا أن نصحح هذا الوضع

Porque, quando digo que estamos a corrigir o efeito da atmosfera da Terra, estamos só a corrigir metade dos erros introduzidos.
لأنه، في الحقيقة، بينما أقول كنا نصحح تأثيرات الغلاف الجوي، فنحن بالحقيقة نصحح فقط نصف الأخطاء الناتجة

Apenas temos de corrigir isto com as miúdas.
لا يجب علينا ذلك نحن فقط علينا أن نصحح الأمور مع الفتيات

Além disso, não corrigir a vermelho, mas sim a verde, porque o vermelho provoca ansiedade ao educando.
لا نصحح باللون الأحمر, بل بالأخضر لأن الأحمر يقلق المتعلم.

Como vamos corrigir esses erros?
والآن كيف لنا أن نصحح تلك الأخطاء؟

Sim...certo... gostaríamos de corrigir uma notícia anterior está agora confirmado que a explosão na LAX foi na zona de chegadas e não de partidas, entre o terminal 6 e...
نعم, حسنا ونود أن نصحح التقرير أنه تم التأكيد أن الإنفجار وقع في مطار لوس أنجلوس كان على مستوى القادمين وليسوا المغادرين بين محطة الطيران رقم 6

Estamos a corrigir o jornal?
وهل نحن نصحح الأخبار ؟

Enquanto estamos a corrigir gafes de semântica... antiguidades é o que obténs quando fazes um golpe na auto-estrada em Michigan.
بما اننا نصحح بعض الامور التحف هي ما تحصل عليه (عندما تقف الى جانب الطريق في (ميشيغن

Selina, podemos corrigir isto.
سلينا . يمكننا ان نصحح الامور

Nós podíamos corrigir as coisas.
بامكاننا ان نصحح الأمر

Temos de corrigir isto.
-نحتاج أن نصحح هذا

Estamos a corrigir as coisas.
-نحن نصحح المسار