"نصدقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar em ti
• acreditamos em ti
• acreditamos em si
• acreditar em si
• acreditemos em ti
• acreditado
• acredito em si
• acreditaríamos
• acreditemos em si
• acreditarmos em ti

Lamentamos muito por não acreditar em ti - sobre os monstros.
عزيزي، نحن متأسفون جدا لأننا لم نصدقك حول امر الوحوش

Faz um milagre para nós. Faz-nos acreditar em ti ou vai-te embora.
إفعل معجزه لنا إجعلنا نصدقك أو إذهب بعيدآ

Claro que acreditamos em ti. Bem, acreditamos que tu achas que viste algo.
بالطبع نحن نصدقك ,أنت تعتقد أنك رأيت شئ ما

Nós acreditamos em ti, Woody.
نحن نصدقك يا وودى أليس كذلك يا ركس

Nós acreditamos em si e queremos ajudá-la.
نحدن نصدقك و نريد ان نساعدك هل يمكنك أن تخبرينا اين أنت؟

Digamos que acreditamos em si, Sra. Annunzio.
انفترض اننا نصدقك, سيدة انوزيو

Disse que nos mentiu no outro dia, por isso, por que devíamos acreditar em si agora?
قلت لنا هذا , لقد كذبت علينا اذن لم نصدقك الان؟

Não é que não acreditemos em ti, querido.
ليس الأمر أننا لا نصدقك يا عزيزي

- Devíamos acreditar em ti, porque da última vez que acreditámos em ti correu tão bem.
يجب أن نصدقك,لأنه في آخر مرة أفلحت الثقة بك جيداً

Porque é que deveríamos acreditar em ti depois de nos teres mentido?
لماذا يجب أن نصدقك بعد كل أكاذيبك ؟

Porque havemos de acreditar em ti?
ولماذا يجب أن نصدقك ؟

Nós acreditamos em ti, Taylor.
هذا هو الشيء يا تايلور نحن نصدقك

- Mas não os matei. Nós acreditamos em ti.
أجل ،لكني لم أقتلهما - نحن نصدقك -

Se dizes que não copiaste, acreditamos em ti.
إذا قلتِ أنك لم تغشين فنحن نصدقك

- Irmão, não! Por favor! - Todos acreditamos em si!
كلا يا أخي أرجوك - جميعنا نصدقك -

Perdoe o meu irmão, nós acreditamos em si.
سامح أخي. نحن نصدقك.

Bem, nós acreditamos em si.
حسناً، نحن نصدقك

Então, o que eu quero dizer é que gostaríamos de acreditar em si, a sério que gostaríamos...
- سأحزر أن ما تحاول قوله -نريد أن نصدقك

Têm de acreditar em mim. Não, na verdade, não temos de acreditar em si...
لا، في الواقع، ليس علينا أن نصدقك...

Srta. Skorsky, queremos acreditar em si.
ونحن نريد أن نصدقك سيدة "سورسكي"

Se queres que acreditemos em ti, tens de nos provar quem és, de uma maneira ou de outra.
(ماكس) إن أردتنا أن نصدقك فيجب أن تثبت لنا من أنت بطريقة أو بأخرى

Escute, desculpe nós não termos acreditado em si, ok?
انظري، أَنا آسفُ نحن لَمْ نصدقك ، موافقة؟

Não acredito em si, Jehan. Conte-nos alguma coisa.
نحن لا نصدقك جيهان أخبرينا بشيء

acreditaríamos se dissesses que chegaste há três horas.
نحن نصدقك حتى لو قلت أنك هنا منذ ثلاث ساعات

Não é que não acreditemos em si, mas precisamos da sua autorização para irmos ver a sua casa.
هذا لا يعني بأننا لا نصدقك لكننا نريد موافقتك للتجول في بيتك للتجول في بيتك

Dá-nos um motivo para acreditarmos em ti.
أعطنا أحد الأسباب لماذا يجب أن علينا ان نصدقك