"نصغي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvidos
• ouvimos

A questão é que nos avisaste e não te demos ouvidos.
المقصود هو أنك حذرتنا من إيان ولم نصغي لك

Certo, doidão, é tudo muito generoso... mas por que devemos dar ouvidos a você?
حسناً يا معتوه ، هذا كرم منك لكن لماذا نصغي إلى كلامك ؟

Disseste que tinhas informação sobre os Avatares. Somos todos ouvidos.
لقد قلت أن لديك معلومات عن الـ "أفاتار" ، نحن نصغي

Esta é a mente do Waj. E desde quando é que ouvimos a mente do Waj?
على اي حال , كان ذلك عقل واج منذ متى و نحن نصغي لعقل واج ؟

Não o ouvimos. Não era a escola que estava fechada.
لم نصغي لها لم نكن نعلم أنا كانت ف المدرسة وحيدة

- Não ouvimos o que ele estava a dar-nos.
-نحن لم نكن نصغي لما يوجه لنا

Por que raio continuamos a dar-te ouvidos?
ولمَ لا نزال نصغي إليك أيـّها الغبيّ؟

Não falamos com ele. Não lhe damos ouvidos.
لا نتحدث معه ولا نصغي إليه.

O Lorde Hamilton não é uma pessoa que devemos temer, ele é exactamente o tipo de homem que devíamos dar ouvidos.
اللورد (هاملتون) ليس شخص علينا أن نكون حذرين منه، إنه ذلك الرجل بالتحديد الذي يجب أن نصغي إليه

Por que havemos de dar ouvidos ao Arzt?
لمَ نصغي ل"أرزت"؟

Somos todos ouvidos.
إننا نصغي إليك

- É melhor darmos ouvidos ao Sawyer.
-برأيي أن نصغي إلى (سوير )

Nós ouvimos.
إننا نصغي.