"نصف المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metade do dinheiro

- Sim. Vende esses baldes e dou-te metade do dinheiro.
ـ أجل ـ بع تلك الجرادل وسأعطيك نصف المال

Sabes, ele poderia queimar metade do dinheiro e, mesmo assim, levar uma fortuna.
اتعلم قد يكون احرق نصف المال الذي لديه و سيبقى معه كنزا

Eu não ganharia nem metade do dinheiro que já devo ao banco.
إفترض ذلك .لن أستطيع أن أرجع نصف المال الذي أدين به للمصرف

E depois de o fazer, olha para quem transfere metade do dinheiro.
و بعد أن يفعل إنظر إلى من يحول نصف المال

Ele tem todo o poder, eu tenho metade do dinheiro. Agora estou a trabalhar para arranjar a outra metade.
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال والآن يحاولون الحصول على النصف الآخر

Por que não cortar os gastos e pegar metade do dinheiro, e depois ir embora gastar?
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال وبعدها تعيش لإنفاقه

Só sei que recebi metade do dinheiro a que tenho direito e você recebeu o resto.
،كل ما أعرفه أنه لديّ نصف المال الذي استحقيته بتعبي وأنتَ حصلتَ على الباقي

Podíamos ter pedido a pensão de alimentos e ter ficado com metade do dinheiro.
يمكننا أن نطلب نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا

Dás-me metade do dinheiro e não precisas.
أعطني نصف المال ولن يكون عليك أن تنشغل بي.

Mas nós não estamos. Tem de me devolver metade do dinheiro, porque só tivemos metade da informação.
لكننا لم نفرح ، عليك إعادة نصف المال لي لأننا لم نحصل إلا على نصف معلومة

metade do dinheiro agora. O resto quando trouxerem vivas as crianças.
نصف المال الآن و البقيّة عند عودة الأولاد أحياء

e levar a sua metade do dinheiro.
كنت تفكر بكسب بعض الوقت وتأخذ نصف المال.

Eu ficaria com metade do dinheiro das fotografias.
. بأنني سأخذ نصف المال من الصور التي صورتهن

Se não chegarem lá até às 4 da tarde, perdem metade do dinheiro.
اذا لم تنقلو القارب هناك في الرابعة مساءا ستحصلون على نصف المال

Um que fecha este caso, dá-me metade do dinheiro, e vamos fazer isto tudo desaparecer.
تساعدني على إغلاق هذه القضية، تعطني نصف المال وسنجعل كل هذا كأنه لم يكن

A miúda vai hackear o meu computador, roubar a minha identidade e gastar metade do dinheiro na minha conta bancária,
ستخترق فتاتي حاسوبي و تسرق هويتي و تنفق نصف المال في حسابي البنكي

Sabes que... os burocratas irão roubar metade do dinheiro.
... أتعلم البيروقراطيون سيسرقون نصف المال

Eles trabalham o dobro pela metade do dinheiro.
يعملون ضعف الجهد من أجل نصف المال

Talvez ela pensasse que eu queria ficar-lhe com metade do dinheiro.
لربما اعتقدت أنني أردت نصف المال

Podes levar metade do dinheiro.
من الممكن ان يكون لديك نصف المال