"نصف دزينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meia dúzia de
• uma meia dúzia
• meia-dúzia
• de meia dúzia

De facto, temos meia dúzia de entregas para fazer numas festas.
لدينا نصف دزينة من التوصيلات لإتمامها في بعض الحفلات مجدداً؟

Tem meia dúzia de identidades falsificadas com cartões de negócios correspondentes...
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

meia dúzia de latas de caviar Beluga e um bilhete.
نصف دزينة من عُلب كافيار الحيتان البيضاء المُبرد وملحوظة

Ele teve uma meia dúzia de remadores de Swahili.
نعم يانسه في مخبأ الزورق كان لديه نصف دزينة من الرياضين السواحلين

E meia-dúzia de vendedores de carros à sua espera para o verem.
و هناك نصف دزينة من رجال مبيعات السيارات في انتظارك بالردهة

Estava cheio de trabalho. Estava a tratar de meia dúzia de casos ao mesmo tempo.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

Olhe, fizeram uma meia dúzia de furos aqui.
نعم، انظر، نصف دزينة من الثقوب المتعمدة هنا

Houve meia dúzia de relatos aqui nos últimos 60 dias.
هناك نصف دزينة مثل هذه المشاهدات في هذه المنطقة في الأيام الـ60 الماضية. هل أنت مدرك لذلك؟

Lembro-me a gripe epidêmica, perdemos meia dúzia de crianças num dia.
أنذكر وباء الانفلونزا لقد فقدنا نصف دزينة اطفال في ذاك اليوم

Oh, e também podes ver meia dúzia de atiradores prontos para te abater.
أوه, وقد تلاحظ كذلك نصف دزينة القناصين الذين ينتظرون تهوية عش الحشرات في رأسك

Apenas meia dúzia de almas sabiam onde íamos estar.
فقط نصف دزينة أرواح عرفوا أننا كنا هنا

os registos juvenis estão selados, mas ele tem meia dúzia de acusações em adulto.
لكنه حصل على نصف دزينة من المشاكل مؤخراً

É só meia dúzia de cartas de ódio.
لا يوجد سوى نصف دزينة قطعة من رسائل الكراهية

Sr. Schmidt, há pelo menos uma meia dúzia de coisas aqui que podia usar para fazê-lo explodir em pedacinhos como uma poeira que adoraria aspirar.
سيد شميدت ، هناك على الأقل نصف دزينة من الأشياء هنا و التي تمكنني من تفجيرك لقطع صغيرة و سأضع الغبار كبودرة لأنفي

Uma meia dúzia de Skitters, vêem de sudeste.
و على الأقل نصف دزينة اتت من الجنوب الغربي

Ela chacinou a vossa preciosa virgem e mais meia-dúzia de pessoas.
لقدذبحتالبتولالبريئة, إلى جانب ذلك قتلت نصف دزينة من الناس

Uma meia-dúzia de equipas tácticas.
ما يقارب نصف دزينة من قوات البحث.

Há cerca de meia dúzia de agências policiais internacionais, a querer falar consigo.
أن هناك ما يقارب نصف دزينة من وكالات تنفيذ القانون الدولي

Preciso de meia dúzia de homens, deve ser suficiente.
أريد نصف دزينة رجال، هذا سيكفي