"نصف دزينة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meia dúzia de
• uma dúzia de
• mais meia dúzia

De facto, temos meia dúzia de entregas para fazer numas festas.
لدينا نصف دزينة من التوصيلات لإتمامها في بعض الحفلات مجدداً؟

Tem meia dúzia de identidades falsificadas com cartões de negócios correspondentes...
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

meia dúzia de latas de caviar Beluga e um bilhete.
نصف دزينة من عُلب كافيار الحيتان البيضاء المُبرد وملحوظة

Ele teve uma meia dúzia de remadores de Swahili.
نعم يانسه في مخبأ الزورق كان لديه نصف دزينة من الرياضين السواحلين

Estive a rever o vídeo de segurança e impedi com facilidade que você ferisse uma dúzia de pessoas.
الآن لقد قمت بإعادة مشاهدة شريط الأمن، ولقد منعت ببساطة إصابة نصف دزينة من الأشخاص.

Acho que é melhor ver isto. Este espécimen tem pelo menos mais meia dúzia de órgãos.
أعتقد أنه من الأفضل أن تريا هذه العينة بها على الأقل نصف دزينة من أعضائكم

Olhe, fizeram uma meia dúzia de furos aqui.
نعم، انظر، نصف دزينة من الثقوب المتعمدة هنا

Estava cheio de trabalho. Estava a tratar de meia dúzia de casos ao mesmo tempo.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

os registos juvenis estão selados, mas ele tem meia dúzia de acusações em adulto.
لكنه حصل على نصف دزينة من المشاكل مؤخراً

meia dúzia de homens em toda a Europa.
ليس أكثر من نصف دزينة من الرجال في كل من أوروبا.

Tinha meia dúzia de agentes do DIA a entrar e a sair do meu escritório durante dias.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

Sr. Schmidt, há pelo menos uma meia dúzia de coisas aqui que podia usar para fazê-lo explodir em pedacinhos como uma poeira que adoraria aspirar.
سيد شميدت ، هناك على الأقل نصف دزينة من الأشياء هنا و التي تمكنني من تفجيرك لقطع صغيرة و سأضع الغبار كبودرة لأنفي

Encontraram meia dúzia de sedativos naturais no organismo do Rodgers.
لقد وجدوا نصف دزينة من المهدئات الطبيعية في جسد رودجرز

Vi-o matar meia dúzia de fascistas só numa tarde.
رأيته يقتل نصف دزينة من الفاشيين في فترة ما بعد الظهيره

Há sempre meia dúzia de guardas no telhado.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Há meia dúzia de polícias corruptos à espera de julgamento na mesma cela do seu irmão, neste exacto momento.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

Há cerca de meia dúzia de agências policiais internacionais, a querer falar consigo.
أن هناك ما يقارب نصف دزينة من وكالات تنفيذ القانون الدولي

meia dúzia de escolas querem que façamos uma visita oficial.
نصف دزينة من المدارس تريدنا أن نحضر في زيارات رسمية.

Casou com uma mulher rica, construiu a Deckard, faz parte dos conselhos de uma dúzia de empresas de tecnologia, é dono de grande parte delas.
تزوج في ثروة صغيرة، بنيت في ديكارد يجلس في مجالس من نصف دزينة من شركات التكنولوجيا، يملك قطعة كبيرة منهم كلهم.

Vejo uma dúzia de bandidos.
هناك نصف دزينة من العربات

Vou até aos 25.000, mas tens de matar mais meia dúzia.
إسمع، سأرفع السعر إلى 25 ألف دولار .لكنني أريد أن تقتل نصف دزينة من الأشخاص