"نصف مليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio milhão de
• de meio milhão
• meio-milhão
• um milhão de
• Quinhentos mil
• milhões de
• dois milhões e meio de

meio milhão de espantalhos em Denver dariam tudo pelo que vocês têm.
هناك نصف مليون الفزاعات في دنفر أن تعطي أي شيء لاطعامك

Logo no começo dá, facilmente, meio milhão de lucro.
ستدرّ نصف مليون دولار بسهولة، هذا كبداية فقط

Dividido por quatro dá meio milhão de dólares a cada um.
ثم نقسمها على أربعة وهذا يعني نصف مليون لكل واحد

Até agora, cerca de meio milhão fizeram a travessia do Mediterrâneo para a Europa, este ano, e uns 4000 encontram-se em Calais.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

Já tenho meio-milhão no México e quando entregar a leva seguinte fico com mais outro meio-milhão.
لدي نصف مليون الآن في المكسيك عندما أسلم الشحنة القادمة سأحصل على النصف الأخر وماذا بعد ذلك؟

Sabrina, o teu pai e eu investimos mais de um milhão de dólares na tua educação.
صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

Foi oferecida uma recompensa, de meio milhão de dólares pela sua captura.
وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم

Em breve haverá meio milhão de pessoas no 'ghetto'.
قريبا سيتواجد نصف مليون شخص في حي اليهود

Basicamente, estou à procura de uma impressão inicial de meio milhão de cópias ao preço de 24.95.
أساسا، أنا أبحث ، شركة توزع نصف مليون نسخة من الطبعة الأولى بقيمة 24.95 دولاراً

Sr. Presidente, é meio milhão de dólares por uma entrevista.
سيدي الرئيس ،إنه نصف مليون دولار لقاء مقابلة إخبارية

As previsões no site do Mosaico já contam... meio milhão de pessoas.
التخمينات على موقع الفسفيساء تحوي نصف مليون من رؤى النّاس بالفعل.

meio milhão de dólares, é quanto vale um agente do FBI morto.
نصف مليون دولار، وهذا هو سعر عميل ميت من المباحث الفيدرالية

Temos meio milhão de ouvintes que não têm acesso à televisão.
لدينا نصف مليون مستمع ليس لديهم مقدرة على مشاهدة التلفاز

Então ia usar o resto deste material, avaliado em meio milhão de dólares... Para atrair a atenção daquele bastardo.
وِمِن ثمّ كنتُ سآخذ الباقي من المؤن ويبلغ قيمته حوالي نصف مليون دولار لجذب الوغدِ إلى العراءِ.

Os biólogos catalogaram meio milhão de espécies diferentes, só de besouros.
فهرسَ علماء الأحياء نصف مليون نوع مختلف من الخنافس فقط.

Esse desgraçado ia ficar tolo se o alvo fosse o pessoal da entrega. Ouvi dizer que a recompensa agora é de meio milhão.
يبدو من المضحك اذا اننا لن نطلب المشروبات الروحية ثانية للمتجر لقد سمعت أن الجائزة قد وصلت الآن الى نصف مليون

Até hoje já juntei meio-milhão num banco de Cabo San Lucas, e faço mais esta entrega e fico com mais de um milhão.
الأن أنا لدي نصف مليون دولار في صندوق أيداع في بنك في كابو سان لوكاس ..وبعد هذه العملية

um milhão de alqueires de trigo. Sacas de cevada, aveia e centeio, meio milhão de cada.
مليون مكيال من القمح، نصف مليون مكيال من الشعير، الشوفان، وحبوب الجاودار.

Quinhentos mil por fotos de um defesa?
نصف مليون دولار مقابل صور لمدافع.

E se, por 60 cêntimos à milha, levássemos mais 50 milhões de pessoas a partilhar o carro nos EUA?
و ماذا لو كان عند 60 سنتا للميل يمكن أن نحصل على نصف مليون شخص اخر تتشارك السيارات في لوس انجليس؟

Os furacões Georges e Mitch devastaram as Caraíbas e a América Central, deixando 30 000 mortos e dois milhões e meio de desalojados.
الإعصاران جورج و ميتش اجتاحا جزر الكاريبي و أمريكا الوسطى، مخلفة 30 ألف حالة وفاة و 2 و نصف مليون متشرد.