"نصلّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rezar
• Rezamos
• Rezemos
• Oremos
• Oramos

Não és tão bonito como eu, mas vamos rezar que isto resulte.
أنت لست وسيماً مثلي لكن دعنا نصلّي بأن ينجح هذا الأمر.

Não fazemos isso, estamos só a rezar.
نحن لا نفعل ذلك نحن هنا كي نصلّي

E vamos rezar pelas vidas das outras pessoas envolvidas que não estão claramente no caminho do bem.
ودعنا نصلّي من أجل حياة الآخرين بمن فيهم... ... الذينليسوا على طريق الصواب.

E nós Rezamos por todos os perversos, especialmente pelo Dean, alguém que por esta altura, apenas ainda não encontrou a rapariga certa.
ونحن نصلّي من أجل كلّ المنحرفون امثال لورد لكن خصوصا لدين وفي هذا الوقت نعتقد انه وجد البنت الصحيحة له

Rezamos à Virgem Maria para pedir perdão... porque não conseguimos deixar de nos masturbar.
نصلّي إلى مريم العذراء لنقــول نحـن آســفون لأننا لا نستطيع التوقّف عن إنتهــاك أنفسـنا

Só quero que nós Rezemos, para que a minha filha perca a sua carta de condução.
أردت أن نصلّي لكي تفقد إبنتي رخصة قيادتها.

Então, vamos... vamos rezar pela Mary.
لذا .. دعونا... دعونا نصلّي من أجل ماري.

Muito bem, vamos rezar.
حسنا دعونا نصلّي

Temos que rezar sobre isto.
نحن يجب أن نصلّي من اجل هذا.

Íamos começar a rezar.
كنّا على وشك أن نصلّي.

Vamos rezar por ele.
دعونـا نصلّي من أجله.

Podemos rezar, para que o sacrifício do Georgie não tenha sido em vão.
يمكننا أن نصلّي لئلّا تكون تضحية (جورجي) بلا طائل

Temos que achar Cara, e rezar para que Darken Rahl não a tenha achado primeiro.
علينا أنّ نعثر على (كارا)، و نصلّي بألاّ يجدها (داركن رال) أولاً.

Dobra a língua. Tudo bem. Vamos todos rezar uma oração pelo Finn, que dormiu mais tempo num caixão do que viveu como homem.
حسنٌ، دعينا نصلّي جميعاً ترحماً على (فين) الذي رقد في تابوت أكثر مما عاش رجلاً

Devemos rezar pelo nascer do sol.
يجب أنْ نصلّي لشروق الشمس

Rezamos para que os nosso feridos se restabeleçam depressa.
نصلّي من أجل الشفـاء العـاجل لجرحـانـا

Rezamos para que nos faças dignos do reino celestial fizeste-nos desde a tua Criação.
نصلّي إليك لتجعلنا، جديرون... بالمملكة السماوية.

- Em teu nome, Rezamos. Ámen. - Ámen.
باسمك نصلّي, آمين آمين

Nós... nós Rezamos para que não. Mas os ossetas estão a recusar todos os nossos esforços diplomáticos.
إننا نصلّي دعاءً ألا يحدث ذلك، لكن سكان (أوستيان) يرفضون جهودنا الدبلوماسية.

Rezemos juntos, trabalhemos juntos e se o Senhor sorrir ao nosso empreendimento, partilharemos juntos a riqueza.
نصلّي معاً ونعمل معاً وإن تبسّم الربّ الرحيم بلطف على مسعانا، فسنتشاطر الثروة معاً

Agora, Oremos.
والآن، دعونـا نصلّي

Pela pequena Cody, a inocente, que possa um dia enfrentar o dragão, Oramos ao Senhor.
تلك البنت كودي البريئة في هذا اليوم ستقف ضدّ التنين نصلّي إليك يا ابانا