"نصنعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criar
• construir
• fabricamos
• fazemos
• produzimos
• criamos

Talvez haja algo que possamos criar que representa o valor dos serviços prestados.
ربما هنالك شيء نستطيع ان نصنعه يوضح قيمة الخدمات المقدمة

É este o tipo de lealdade que podemos criar.
هذا النوع من الولاء الذي يمكن ان نصنعه

Mas há um engenho que podemos construir, com peças bastante vulgares.
و لكن هناك جهاز بإمكاننا أن نصنعه من بعض المواد المتوفرة

Podemos adaptar e construir tudo aquilo que quiseres.
أي شئ تحتاج اليه نصنعه أو نسرقه او نقطعه

Comecei pela equipa do Apple II porque já não o fabricamos.
بدأت بطاقم جهاز "ابل2" لأننا لم نعد نصنعه بعد الآن

Controlamos todas as possibilidades. Um casa é o que fazemos dela.
نحن نتحكم في الافقي والعمودي المنزل هو ما نصنعه منه

A comida que produzimos é milho, soja e trigo.
ان معظم الطعام الذي نصنعه .. سواء كان ذلك الذرة او الصويا او الطحين

Nós devemos pensar nas consequências das tecnologias que criamos, porque elas cada vez mais controlam o mundo que vivemos.
يقع على عاتقنا التفكير في أبعاد ما نصنعه من تكنلوجيا خاصة بتزايد إحكامها على العالم الذي نعيش فيه.

O teu pai não pode ouvir nada do que estamos a criar, percebeste?
والدك يجب ألا يسمع أي شيء نصنعه هنا هل فهمت ؟

Falar com pessoas, criar futuros.
المرأة: وأشخاص لرؤيتهم، ومستقبل نصنعه.

E que género de precedentes isso iria criar?
وأي نوع من القدوة سوف نصنعه للأجيال القادمة...

Quando te disse a verdade sobre o mundo que estamos a criar.
عندما اخبرتك حقيقة العالم الذى نصنعه

Fazem parte de um dispositivo que temos de construir.
-إنّها جزءٌ مِنْ جهازٍ علينا أنْ نصنعه .

Fazem parte de um aparelho que temos de construir.
-إنّها جزءٌ مِنْ جهازٍ علينا أنْ نصنعه .

O Mikhail contactou o nosso escritório a tentar comprar um certo produto que fabricamos.
(ميخائيل) اتصل بمكتبنا لشراءِ المنتج الذي نصنعه

Penso que o quebra-cabeças surge por causa dum pressuposto irrefletido que fazemos acerca do valor.
أعتقد أن اللغز يظهر بسبب الافتراض المتسرع الذي نصنعه عن القيمة.

Nos transportes, não é para nos transportar, é para transportar as coisas que fazemos ou compramos.
في التنقل، ليس الهدف منه نقلنا نحن، بل نقل ما نصنعه أو نشتريه من أشياء.

A metanfetamina que produzimos é muito mais superior aos considerados "excêntricos dos motoqueiros" que conhece.
الميثاميفيتامين الذي نصنعه أفضل بكثير من مخدّرات الدرّاجون الذي تعرفهم.

Eu estava a pensar nisso e disse: "Temos a resposta imune a esta molécula ridícula "que nós não produzimos e encontramos noutros animais e coisas".
الآن كنت أفكر في ذلك لأقول ، تعرفون أننا لدينا ذلك رد مناعي لهذا الجزي التافه الذي لا نصنعه ، والذي نراه في كثير من الحيوانات والأشياء

Que isso continue é uma vergonha para nós todos, porque todos somos responsáveis pelo futuro que criamos.
لأننا جميعاً مسؤولون عن المستقبل الذي نصنعه