"نصنعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazemos
• fabricamos
• criamos

Nós negociamos aqui. Às vezes vendemos a joalharia que fazemos.
نحن نُتاجر هنا , أحيناً نبيع المجوهرات التى نصنعها

Nós, químicos, temos as melhores drogas, porque as fazemos.
الكيميائين نحن نجلب أفضل المواد لأننا نصنعها بأنفسنا

Nas nossas células de combustível, fazemos isso com platina. A vida faz isso com o comum ferro.
في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد.

Os brinquedos que fabricamos actualmente não são para crianças.
الألعاب التي نصنعها هذه الأيام ليست للأطفال

Dêem uma olhadela nos novos bonecos que fabricamos.
انظرو الى الالعاب الجديدة التي نصنعها

O significado daquilo que criamos neste mundo não existe.
المفاهيم الذي نصنعها من هذا العالم غير موجودة.

Como registar a intenção em todos os objectos que criamos, em todas as situações que criamos, em todos os lugares que mudamos?
كيف يمكننا نقش النيّة على جميع الأشياء التي نصنعها في جميع الأحوال الذي نصنعها في جميع الأماكن الذي نغيرها؟

Penso que as afirmações que fazemos neste setor público são as nossas contribuições para um todo maior.
أعتقد أنها كذلك، إن الأفكار التي نصنعها في هذا القطاع العام هي مساهماتنا في مشكلة أكبر

Podemos ver isso a acontecer. Tal como há diversidade na vida, há mais diversidade nas coisas que fazemos.
ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.

Talvez devêssemos estudar as decisões económicas dos macacos e ver se eles fazem as coisas estúpidas que nós fazemos.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

O modo como todos nós os fazemos e como esperamos que os nosso filhos façam planos bons, inteligentes e seguros.
كيفَ جميعنا نصنعها وكيف أننا نأمل بأن أبنائنا يصنعون خُططاً جيدة,ذكية وآمنه لأنفسهُم

Não te preocupes, fazemos por este lado.
حسنا , لا تقلق, سوف نصنعها من هذا الجانب.

A única justiça que temos são aquelas que fazemos para nós.
العدالة الوحيدة التي لدينا هي نصنعها بأنفسُنا

As coisas que fazemos têm uma qualidade suprema -- elas vivem mais tempo do que nós.
الأشياء التي نصنعها لديها جودة عالية -- تعيش أطول منا.

Senhor Simpson, agradeço o quanto gosta das nossas calças azuis, mas acontece que já não as fabricamos.
سيد (سمبسون) ، أقدر مدى حبك لسراويلناالزرقاءالكبيرة.. ولكننا لم نعد نصنعها للأسف

A testar produtos que nós não fabricamos. Reporta a um superior que nunca empregámos...
تجربون أجهزة نحن لا نصنعها.

Até lá chegarmos, o sofrimento mental que criamos aos nossos filhos e filhas quando os enviamos para lutar pode ser aliviado.
إلى ذلك الحين، فالمعاناة الذهنية التي نصنعها في أبنائنا وبناتنا عندما نرسلهم إلى القتال يمكنُ تخفيفها.

Os organismos geneticamente modificados que criamos são inofensivos.
كما ترى, الكائنات المعدلة وراثيا التي نصنعها غير مؤذية.

As formas que criamos.
كل الأشكال التى نصنعها