"نضجاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• madura
• maduro
• maturidade
• adulto
• maduros

Vou-te dizer uma coisa ... És muito mais madura que a generalidade das mulheres por quem ele costuma apaixonar-se.
إسمعي, أنت أكثر نضجاً بكثير من النساء الذين يقع في غرامهم

Boa, não só tens mais sucesso que eu, agora também és mais madura.
رائع، ليس فقط أنت ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً

Sinceramente, eu pensava que fosse mais maduro e razoável.
بصراحة، أعتقد أنه كان وقد كنت أكثر نضجاً وأكثر معقولية.

Ela disse que quer um homem mais maduro e crescido, então tudo o que eu tenho que fazer é ser mais adulto.
تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً لذا كل ماعلي فعله هو ان أكون أكثر نضجاً

Por isso, penso que está a surgir uma maturidade, especialmente na região de Silicon Valley, em que as pessoas começam a dizer: "Nós desempenhamos um papel."
أعتقد أن هناك نضجاً بدأ يتكون، خاصةً في منطقة وادي السيليكون، حيث بدأ الناس يقولون: "لدينا دور."

Têm de haver sistemas solares mais maduros e evoluídos aqui fora.
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا

Mais adulta, mais madura.
, متمالكة نفسي أكثر أكثر نضجاً

Vou pegar numa mais madura.
عليك ان تحصل على واحدة أكثر نضجاً.

Eu sou muito madura para a minha idade.
ولكني أكثر نضجاً من سنّي.

A Paige é mais madura do que nós quando tínhamos 20.
بايج) أكثر نضجاً) , مما كنا نحن عندما كنا في عامنا 20

Sabes, pareces mais madura do que as outras miúdas.
تبدين اكثر نضجاً من الاخريات

Agora sou mais velho, mais maduro.
أصبحت أكبر سناً الآن وأكثر نضجاً

E sou um escritor mais experiente, mais maduro.
وأنا كاتب أكثر خبرة بكثير، وأكثر نضجاً.

É um creme anti-rugas e preciso de alguém mais maduro que se identifique com o...
وهو مرهم ضدّ التجاعيد، وأحتاج لشخص أكثر نضجاً - .

Quando diz "Amo isto", é sempre uma mistura, mas para sermos unos com aquilo que amamos, é preciso ter maturidade.
"مقولة "أحبك في ذلك السن عبارة عن خليط من عدة أشياء يطلب الأمر نضجاً كي تكوني متحدة مع ما تحبين

Não estás a falar a sério. Achas mesmo que tens mais maturidade do que eu?
أنت لست جدي هل تظن أنك أكثر نضجاً مني؟

Não há muita maturidade ali.
تبدين أكثر نضجاً منهم

Se fosse verdade, espero que de futuro sejas mais adulto e responsável.
إن كان هذا صحيحاً، فأرجو في المستقبل أن تكون تصرفاتكَ أكثر نضجاً ومسؤولية

Sou o maior adulto de sempre comparado com vocês!
! نضجاً على الإطلاق مقارنةً بكم أيها السُفلاء

Sou o mais adulto de todos!
أنا أكثر نضجاً ! مقارنةً بكم أيها الأغبياء

O luwak só come os grão mais maduros, que não são digeridos.
الـ " لواك " أكثر الحبيبات نضجاً تعبر من قناة الجهاز الهضمي

Somos maduros demais para deixar que isso aconteça.
نحن أكثر نضجاً من أن نسمح بحدوث ذلك